TEKS BAHASA ARAB ألا تعجبون من أسامة؟! اشترى إلى شهر! إن أسامة لطويل الأمل. والذي نفسي بيده! ما طرفت عيناي إلا ظننت أن شفري لا يلتقيان حتى يقبض الله روحي، ولا رفعت طرفي فظننت أني واضعه حتى أقبض، ولا لقمت إلا ظننت أني لا أسيغها حتى أغص بها من الموت، يا بني آدم! إن كنتم تعقلون فعدوا أنفسكم من الموتى. …
Celakalah kamu! Apabila ‘Umar meninggal dunia, lalu kamu mampu untuk meninggal dunia, maka meninggallah kamu
TEKS BAHASA ARAB ويحك! إذا مات عمر؛ فإن استطعت أن تموت؛ فمت. TEKS BAHASA MALAYSIA Celakalah kamu! Apabila ‘Umar meninggal dunia, lalu kamu mampu untuk meninggal dunia, maka meninggallah kamu. STATUS Palsu KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah …
Sesiapa yang kamu melihatnya sedang bersyair di dalam masjid
TEKS BAHASA ARAB من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد، فقولوا: فض الله فاك، (ثلاث مرات)، ومن رأيتموه ينشد ضالة في المسجد، فقولوا: لا وجدتها، (ثلاث مرات)، ومن رأيتموه يبيع أويبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك. TEKS BAHASA MALAYSIA Sesiapa yang kamu melihatnya sedang bersyair di dalam masjid, maka katakanlah kepadanya: Semoga Allah merosakkan mulut kamu (mematahkan gigi-giginya) [sebanyak …
Aku masuk bersama ‘Abdullah ke dalam masjid pada suatu hari, dan pada ketika itu orang ramai sedang rukuk
TEKS BAHASA ARAB دخلت مع عبد الله يوما المسجد، فإذا القوم ركوع، فمر رجل، فسلم عليه، فقال: صدق الله ورسوله، صدق الله ورسوله، فسألته عن ذلك، فقال: إنه لا تقوم الساعة حتى تتخذ المساجد طرقا، وحتى يسلم الرجل على الرجل بالمعرفة، وحتى تتجر المرأة وزوجها، وحتى تغلو الخيل والنساء، ثم ترخص فلا تغلو إلى يوم القيامة. TEKS BAHASA MALAYSIA Aku …
Jika engkau mahu membeli sesuatu maka tawarkanlah harga yang engkau mahukan, samada engkau diberi atau dihalang
TEKS BAHASA ARAB لا تفعلي يا قيلة! إذا أردت أن تبتاعي شيئا، فاستامي به الذي تريدين، أعطيت أومنعت، وإذا أردت أن تبيعي شيئا، فاستامي الذي تريدين، أعطيت أو منعت. TEKS BAHASA MALAYSIA Jangan engkau lakukan wahai Qailah! Jika engkau mahu membeli sesuatu maka tawarkanlah harga yang engkau mahukan, samada engkau diberi atau dihalang, jika engkau mahu menjual, maka tawarkanlah harga …