TEKS BAHASA ARAB إن الله – تعالى – أمرني أن أعلمكم مما علمني، وأن أؤدبكم: إذا قمتم على أبواب حجركم؛ فاذكروا اسم الله؛ يرجع الخبيث عن منازلكم، وإذا وضع بين يدي أحدكم طعام؛ فليسم الله؛ حتى لا يشارككم الخبيث في أرزاقكم، ومن اغتسل بالليل؛ فليحاذر عن عورته، فإن لم يفعل فأصابه لمم؛ فلا يلومن إلا نفسه، ومن بال في مغتسله …
Semua makanan yang tidak dibacakan nama Allah padanya maka sesungguhnya ia adalah penyakit
TEKS BAHASA ARAB كل طعام لا يذكر اسم الله عليه فإنما هو داء؛ ولا بركة فيه، وكفارة ذلك: إن كانت المائدة موضوعة أن تسمي وتعيد يدك، وإن كانت قد رفعت أن تسمي الله وتلعق أصابعك. TEKS BAHASA MALAYSIA Semua makanan yang tidak dibacakan nama Allah padanya maka sesungguhnya ia adalah penyakit serta tidak ada keberkatan padanya dan terdapat kafarah (balasan …
Sebaik-baik hidangan adalah cuka
TEKS BAHASA ARAB نعم الإدام الخل، هلاكا بالقوم أن يحتقروا ما قدم إليهم، وهلاك بالرجل أن يحتقر ما في بيته أن يقدمه إلى أصحابه. TEKS BAHASA MALAYSIA Sebaik-baik hidangan adalah cuka. Binasalah bagi sesuatu kaum yang meremehkan apa yang dihidangkan kepada mereka. Dan binasalah bagi seorang lelaki yang menganggap remeh apa yang ada di dalam rumahnya untuk dihidangkan kepada para …
Sekiranya salah seorang daripada kamu dijemput untuk menjamu hidangan, janganlah dia membawa bersama anaknya dan juga sesiapa pun
TEKS BAHASA ARAB إذا دعي أحدكم إلى طعام فلا يستقبض ولده ولا أحدا؛ قريبا ولا بعيدا؛ فإنه إن فعل كان بمنزلة من سرق. TEKS BAHASA MALAYSIA Sekiranya salah seorang daripada kamu dijemput untuk menjamu hidangan, janganlah dia membawa bersama anaknya dan juga sesiapa pun, sama ada yang dekat mahupun yang jauh. Ini kerana sekiranya dia melakukan sedemikian, dia sama kedudukannya …
Cukuplah seseorang itu dianggap jahat sekiranya dia membenci sesuatu yang dihidangkan kepadanya
TEKS BAHASA ARAB كفى بالمرء شراً أن يتسخط ما قرب إليه. TEKS BAHASA MALAYSIA Cukuplah seseorang itu dianggap jahat sekiranya dia membenci sesuatu yang dihidangkan kepadanya. STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di …