TEKS BAHASA ARAB إن ثلاثة نفر من بني إسرائيل خرجوا يرتادون لأهليهم، فأصابهم المطر، فأووا تحت صخرة، فانطبقت عليهم، فنظر بعضهم إلى بعض فقالوا: إنه لا ينجيكم من هذا إلا الصدق، فليدع كل رجل منكم بأفضل عمل عمله فقال أحدهم: …الحديث بطوله، وفيه: ثم قال الثالث: كنت في غنم أرعاها، فحضرت الصلاة، فقمت أصلي. فجاء الذئب، فدخل الغنم، فكرهت أن …
Carilah kejujuran
TEKS BAHASA ARAB تحروا الصدق، وإن رأيتم أن فيه الهلكة؛ فإن فيه النجاة، واجتنبوا الكذب، وإن رأيتم أن فيه النجاة؛ فإن فيه الهلكة. TEKS BAHASA MALAYSIA Carilah kejujuran, sekalipun kamu melihat padanya (perbuatan jujur itu) terdapat kebinasaan. Sesungguhnya padanya terdapat kejayaan. Dan jauhilah ucapan dusta, sekalipun kamu melihat padanya terdapat kejayaan. Sesungguhnya padanya terdapat kebinasaan. STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS …
Barang siapa yang tidak baik (tidak berlaku baik) akhlaknya
TEKS BAHASA ARAB من ساء خلقه من الرقيق والدواب والصبيان؛ فاقرأوا في أذنه: ((أفغير دين الله يبغون. . .)). TEKS BAHASA MALAYSIA Barangsiapa yang tidak baik (tidak berlaku baik) akhlaknya terhadap hambanya, binatang ternakan dan juga kanak-kanak, maka hendaklah kalian membacakan ayat pada telinganya iaitu: {Patutkah sesudah (mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari agama Allah?} (Surah Ali-Imran:83). …
Sesiapa yang berperangai buruk daripada kalangan hamba
TEKS BAHASA ARAB من ساء خلقه من الرقيق والدواب والصبيان؛ فاقرأوا في أذنيه: {أفغير دين الله يبغون…}. TEKS BAHASA MALAYSIA Sesiapa yang berperangai buruk daripada kalangan hamba, binatang tunggangan dan kanak-kanak, maka bacakanlah di kedua-dua telinganya: "Patutkah sesudah (mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari agama Allah?" [Ali Imran: 83]. STATUS Palsu KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut …
Aku melakukan perkara ini hanyalah supaya bilangan langkahku menjadi banyak
TEKS BAHASA ARAB إنما فعلت هذا [يعني: المقاربة بين الخطا]؛ ليكثر عدد خطاي في طلب الصلاة. TEKS BAHASA MALAYSIA Aku melakukan perkara ini [iaitu mengecilkan langkah kaki] hanyalah supaya bilangan langkahku menjadi banyak dalam usaha untuk solat. STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan …