TEKS BAHASA ARAB انطلق إلى السوق، واشتر له نعلا، ولا تكن سوداء، واشتر له خاتما، وليكن فصه عقيقا؛ فإنه من تختم بالعقيق؛ لم يقض له إلا الذي هو أسعد. TEKS BAHASA MALAYSIA Pergilah ke pasar dan belikanlah selipar buatnya, namun bukanlah warna hitam. Belikan juga sebentuk cincin buatnya, dan hendaklah batunya daripada batu akik. Kerana sesungguhnya sesiapa yang mengenakan cincin …
Wahai Umm al-Fadl! Sesungguhnya kamu hamil dengan seorang anak
TEKS BAHASA ARAB يا أم الفضل! إنك حامل بغلام. قالت: يا رسول الله! وكيف وقد تحالف الفريقان أن لا يأتوا النساء؟ قال: هو ما أقول لك. فإذا وضعتيه؛ فأتيني به. قالت: فلما وضعته؛ أتيت به رسول الله ﷺ، فأذن في أذنه اليمني، وأقام في أذنه اليسرى، [وألباه من ريقه، وسماه عبد الله]، وقال: اذهبي بأبي الخلفاء. قالت: فأتيت العباس، فأعلمته، …
Apabila kamu mempunyai satu hajat, maka mohonlah kepada Allah Azzawajalla
TEKS BAHASA ARAB إذا كانت لك حاجة؛ فاسأل الله – عز وجل -؛ فقد جف القلم بما هو كائن، لو جهد الخلق أن ينفعوك بغير ما كتب الله لك لم يقدروا، ولو جهدوا أن يضروك لم يقدروا. TEKS BAHASA MALAYSIA Apabila kamu mempunyai satu hajat, maka mohonlah kepada Allah Azzawajalla. Kerana sungguh, pena telah pun kering dengan apa yang berlaku. …
Janganlah kamu sekali-kali tergesa-gesa kepada sesuatu dengan kamu menyangka jika kamu tergesa-gesa, kamu sempat mendapatkannya, sekalipun Allah tidak mentakdirkan hal itu
TEKS BAHASA ARAB لا تعجلن إلى شيء تظن أنك إن استعجلت إليه أنك مدركه، وإن كان الله لم يقدر ذلك، ولا تستأخرن عن شيء تظن أنك إن استأخرت عنه أنه مدفوع عنك، وإن كان الله [قد] قدره عليك. TEKS BAHASA MALAYSIA Janganlah kamu sekali-kali tergesa-gesa kepada sesuatu dengan kamu menyangka jika kamu tergesa-gesa, kamu sempat mendapatkannya, sekalipun Allah tidak mentakdirkan …
Apabila kamu berbicara tentang pertelingkahan antara para sahabatku, maka tahanlah diri (daripada berkata-berkata)
TEKS BAHASA ARAB إذا وصلتم إلى ما شجر بين أصحابي فأمسكوا، وإذا وصلتم إلى القضاء والقدر فأمسكوا. TEKS BAHASA MALAYSIA Apabila kamu berbicara tentang pertelingkahan antara para sahabatku, maka tahanlah diri (daripada berkata-berkata) dan apabila kamu berbicara tentang qadha dan qadhar maka tahanlah diri daripada bercakap. STATUS [Sanad Terputus] KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Mar’i Ibn Yusuf al-Karmi …