TEKS BAHASA ARAB نعم الإدام الخل، هلاكا بالقوم أن يحتقروا ما قدم إليهم، وهلاك بالرجل أن يحتقر ما في بيته أن يقدمه إلى أصحابه. TEKS BAHASA MALAYSIA Sebaik-baik hidangan adalah cuka. Binasalah bagi sesuatu kaum yang meremehkan apa yang dihidangkan kepada mereka. Dan binasalah bagi seorang lelaki yang menganggap remeh apa yang ada di dalam rumahnya untuk dihidangkan kepada para …
Hak tetamu adalah kepada orang badwi
TEKS BAHASA ARAB الضيافة على أهل الوبر، وليست على أهل المدر. TEKS BAHASA MALAYSIA Hak tetamu adalah kepada orang badwi, bukan kepada orang bukan badwi (yakni: penduduk bandar). STATUS Palsu KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An …
Lemahlah akal seseorang yang mempergunakan tetamunya
TEKS BAHASA ARAB كنت بائتاً عند المأمون فعطشت عطشاً شديداً فقال لي: مالك لا تنام؟ قلت: أنا – والله عطشان. فقال: ارجع إلى موضعك، وقام إلى المزادة فسقاني كوز ماء ثم قال: ألا أخبرك؟ ألا أطرفك؟ ألا أحدثك؟ قلت: نعم. فقال: حدثني الرشيد عن أبيه المهدي عن أبيه المنصور عن أبيه عن جده عن ابن عباس، قال: قال رسول الله …
Janganlah kamu bertanya kepada seorang lelaki itu mengapakah dia memukul isterinya
TEKS BAHASA ARAB لا تسأل الرجل فيم يضرب امرأته، ولا تسأله عمن يعتمد من إخوانه ولا يعتمدهم، ولا تنم إلا على وتر. TEKS BAHASA MALAYSIA Janganlah kamu bertanya kepada seorang lelaki itu mengapakah dia memukul isterinya, janganlah kamu bertanya siapakah dari kalangan saudara maranya yang dia bergantung padanya dan (jangan bertanya kepadanya mengapa) dia tidak bergantung kepada mereka, dan janganlah …
Tetamu datang membawa rezeki dan keampunan dosa buat tuan rumah
TEKS BAHASA ARAB إذا دخل الضيف على قوم دخل برزقه، وإذا خرج خرج بمغفرة ذنوبهم. TEKS BAHASA MALAYSIA Apabila seorang tetamu masuk bertemu sesuatu kaum, dia masuk dengan rezekinya (yakni: rezeki buat tuan rumah), apabila dia keluar, dia keluar dengan keampunan dosanya (yakni: keampunan dosa buat tuan rumah). STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin …