Bagi Allah, tiga malaikat yang ditugaskan iaitu malaikat yang menjaga Ka’bah

Please complete the required fields.




TEKS BAHASA ARAB

لِلَّهِ ثَلاثَةُ أَمْلاكٍ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِالْكَعْبَةِ، وَمَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِمَسْجِدِي هَذَا، وَمَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِالْمَسْجِدِ الأَقْصَى، فَأَمَّا الْمُوَكَّلُ بِالْكَعْبَةِ فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ تَرَكَ فَرَائِضَ اللَّهِ خَرَجَ مِنْ أَمَانِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِمَسْجِدِي هَذَا فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ تَرَكَ سُنَّةَ مُحَمَّدٍ لَمْ يَرِدِ الْحَوْضَ وَلَمْ تُدْرِكْهُ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ، وَأَمَّا الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِالْمَسْجِدِ الأَقْصَى فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ كَانَتْ طُعْمَتُهُ حَرَامًا كَانَ عَمَلُهُ مَضْرُوبًا بِهِ حُرَّ وَجْهِهِ.

TEKS BAHASA MALAYSIA

Bagi Allah, tiga malaikat yang ditugaskan iaitu malaikat yang menjaga Ka’bah, malaikat yang menjaga masjidku ini dan malaikat yang menjaga masjid al-Aqsa. Adapun malaikat yang menjaga Ka’bah pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang meninggalkan kewajipan kepada Allah, dia telah keluar daripada keamanan Allah. Manakala malaikat yang menjaga masjidku ini, pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang meninggalkan sunah Muhammad, dia tidak akan dapat minum daripada al-Haud (kolam nabi) dan tidak dapat syafaat Muhammad. Manakala malaikat yang menjaga masjidil Aqsa pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang makanannya haram, amalannya menjadi tempat pukulan wajahnya. 

STATUS

Palsu

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Kata Ibn Iraq Al-Kinani dalam Tanzih al-Syariah (kitab yang menghimpunkan hadis-hadis palsu),

(2) [حَدِيثٌ] ” لِلَّهِ ثَلاثَةُ أَمْلاكٍ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِالْكَعْبَةِ، وَمَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِمَسْجِدِي هَذَا، وَمَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِالْمَسْجِدِ الأَقْصَى، فَأَمَّا الْمُوَكَّلُ بِالْكَعْبَةِ فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ تَرَكَ فَرَائِضَ اللَّهِ خَرَجَ مِنْ أَمَانِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِمَسْجِدِي هَذَا فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ تَرَكَ سُنَّةَ مُحَمَّدٍ لَمْ يَرِدِ الْحَوْضَ وَلَمْ تُدْرِكْهُ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ، وَأَمَّا الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِالْمَسْجِدِ الأَقْصَى فَيُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ مَنْ كَانَتْ طُعْمَتُهُ حَرَامًا كَانَ عَمَلُهُ مَضْرُوبًا بِهِ حُرَّ وَجْهِهِ “

(خطّ) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُود، وَقَالَ: مُنكر، وَرِجَاله ثِقَات سوى أَحْمد بن رَجَاء بن عُبَيْدَة وَمُحَمّد ابْن مُحَمَّد بن إِسْحَق الْبَصْرِيّ فمجهولان، وَقَالَ السُّيُوطِيّ: قَالَ الذَّهَبِيّ فِي الْمِيزَان: هَذَا خبر كذب.

(2) [Hadith] “Bagi Allah, tiga malaikat yang ditugaskan iaitu malaikat yang menjaga Ka’bah, malaikat yang menjaga masjidku ini dan malaikat yang menjaga masjid al-Aqsa. Adapun malaikat yang menjaga Ka’bah pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang meninggalkan kewajipan kepada Allah, dia telah keluar daripada keamanan Allah. Manakala malaikat yang menjaga masjidku ini, pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang meninggalkan sunah Muhammad, dia tidak akan dapat minum daripada al-Haud (kolam nabi) dan tidak dapat syafaat Muhammad. Manakala malaikat yang menjaga masjidil Aqsa pada setiap hari akan menyeru sesiapa yang makanannya haram, amalannya menjadi tempat pukulan wajahnya.

Riwayat Khatib al-Baghdadi daripada hadith ‘Abdullah bin Mas’ud. Dan dia berkata: Munkar dan perawi-perawinya dipercayai melainkan Ahmad bin Raja’ bin ‘Ubaidah dan Muhammad Ibn Muhammad bin Ishaq al-Basri, kedua mereka tidak dikenali. al-Suyuti berkata: al-Zahabi berkata di dalam kitab al-Mizan: Ini adalah khabar dusta.

RUJUKAN

‘Alī bin Muḥammad, Ibn. ‘Irāq al-Kinani. (1399). Tanzīḥ al-Sharī‘ah al-Marfū‘ah ‘an al-Akhbār al-Shanī‘ah al-Mawdū‘ah. (‘Abd al-Wahhāb ‘Abd Al-Laṭīf & ‘Abd Allāh Muḥammad al-Ṣiddīq Al-Ghummārī, Eds.). Bayrūt: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, jil. 1, hal. 170.

MAKLUMAN

Maklumat ini telah dimasukkan disini melalui Projek Tanzih yang biayai oleh para dermawan melalui Tabung Pembangunan Koleksi Hadis, Semakhadis.com. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan buat penaja-penaja dan warga tim semakhadis.com. Aamiin!

Mohon laporkan kesilapan menggunakan borang laporan di atas.

Terjemahan telah dikemaskini untuk kali pertama pada 21 Ogos 2022.