Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
دخل واثلة بن الأَسْقَعِ على مريض يعوده، فقال له: كيف تجدك؟ قال المريض: لقد خفت الله خوفاً خشيت أن لا يقوم لي بعد نظام، ورجوت الله رجاء، فرجائي فوق ذلك، فقال: والله! - الله أكبر -، سمعت رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: ((أقسم الخوفُ والرجاءُ أن لا يجتمعا في أحدٍ في الدنيا فيَرَحْ ريحَ النارِ ، ولا يفترقا في أحدٍ في الدنيا ؛ فيَرَحْ ريحَ الجنةِ)).
Teks Bahasa Melayu
Wathilah bin al-Asqa’ masuk berjumpa dengan orang sakit yang diziarahinya. Lalu berkata kepadanya: Bagaimana keadaanmu? Orang sakit itu berkata: Aku takut kepada Allah dengan ketakutan yang aku takuti. Tidak ada undang-undang yang akan mempertahankan aku, lalu aku meminta dan berharap kepada Allah. Pengharapanku mengatasinya. Lalu berkata: Demi Allah! Allah Maha Besar. Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: “Ketakutan dan pengharapan tidak berkumpul pada seseorang di dunia lalu dia memasuki neraka. Juga tidak terpisah keduanya dari seseorang di dunia lalu memasuki syurga.”
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 686, hadis no. 3526. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن ابن أبي مالك قال: دخل واثلة بن الأسقَع على مريض يعوده، فقال له: كيف تجدك؟ قال المريض: لقد خفت الله خوفا خشيت أن لا يقوم لي بعد نظام، ورجوت الله رجاء، فرجائي فوق ذلك، فقال: والله! - الله أكبر -، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((أقسم الخوف والرجاء أن لا يجتمعا في أحد في الدنيا فيرح ريح النارِ، ولا يفترِقا في أحدٍ في الدنيا؛ فيرح ريح الجنة)). [هب، ((الضعيفة)) (6149)]
(Munkar) Daripada Ibn Abi Malik berkata: Wathilah bin al-Asqa’ masuk berjumpa dengan orang sakit yang diziarahinya. Lalu berkata kepadanya: Bagaimana keadaanmu? Orang sakit itu berkata: Aku takut kepada Allah dengan ketakutan yang aku takuti. Tidak ada undang-undang yang akan mempertahankan aku, lalu aku meminta dan berharap kepada Allah. Pengharapanku mengatasinya. Lalu berkata: Demi Allah! Allah Maha Besar. Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: “Ketakutan dan pengharapan tidak berkumpul pada seseorang di dunia lalu dia memasuki neraka. Juga tidak terpisah keduanya dari seseorang di dunia lalu memasuki syurga.” [Riwayat al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6149]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
