TEKS BAHASA ARAB
يا وائل بن حجر! إذا صليت؛ فاجعل يديك حذاء أذنيك، والمرأة تجعل يديها حذاء ثدييها.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Wahai Wa’il bin Hujr! Apabila kamu solat, jadikanlah tangan-mu separas telinga-mu, dan wanita, dia jadikan tangan-nya separas dada-nya.
STATUS
Lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 317, hadis nombor 1671. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat ringkas tentang hadis Wa'il bin Hujr RA ini yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن وائل بن حجر–رضي الله عنه-، قال: جئت النبي – صلى الله عليه وسلم – فقال: "هذا وائل بن حجر؛ جاءكم، لم يجئكم رغبة ولا رهبة؛ جاء حباً لله ولرسوله". وبسط له رداءه، وأجلسه إلى جنبه وضمه إليه، وأصعد به المنبر، فخطب الناس، فقال لأصحابه: "ارفقوا به؛ فإنه حديث عهد بالملك". فقلت: إن أهلي قد غلبوني على الذي لي! قال:
"أنا أعطيكه، وأعطيك ضعفه". فقال لي رسول الله – صلى الله عليه وسلم: ((يا وائل بن حجر! إذا صليت؛ فاجعل يديك حذاء أذنيك، والمرأة تجعل يديها حذاء ثدييها)). [ طب، ((الضعيفة)) (5500) ].
(Lemah) Dari Wa’il bin Hujr RA, dia berkata: Aku telah menemui Nabi SAW, lalu baginda bersabda: Ini Wa’il bin Hujr. Dia datang kepada kalian bukan kerana suatu galakan atau ketakutan. Dia datang kerana cinta kepada Allah dan kepada rasul-Nya. Baginda membentangkan buatnya kain ridak baginda dan mempersilakan dia duduk di sebelah baginda, baginda memeluknya dan baginda membawanya naik minbar lantas memberi ucapan kepada orang ramai. Lalu baginda bersabda kepada para sahabat baginda: Kalian temanilah dia sesungguhnya dia adalah raja yang baru ditabalkan. Lalu aku berkata: Sesungguhnya isteriku telah menewaskan aku terhadap yang aku miliki. Sabda baginda: Aku berikan dia kepada-mu dan aku berikan kamu gandaannya. Lantas Rasulullah SAW berkata kepadaku: Wahai Wa’il bin Hujr! Apabila kamu solat, jadikanlah tangan-mu separas telinga-mu, dan wanita, dia jadikan tangan-nya separas dada-nya. [Diriwayatkan oleh al-Tabarani dalam Kitab al-Mu‘jam al-Kabir, lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 5500].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.