TEKS BAHASA ARAB
تابعوا بين الحج والعمرة فإن متابعة بينهما يزيدان في الأجل والرزق وينفيان الفقر كما ينفي الكير الخبث.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Tunaikanlah haji dan umrah secara berturut-turut. Sesungguhnya melaksanakan keduanya secara berturut-turut akan melambatkan ajal dan menambahkan rezeki dan menjauhkan kefakiran seperti tukang besi membuang kotoran-kotoran besi.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 639, hadis nombor 3309. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر بزيادة: «الأجل والرزق») عن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه -، قال: قال ﷺ: «تابعوا بين الحج والعمرة، فإن متابعة بينهما يزيدان في الأجل والزرق وينفيان الفقر كا ينفي الكير الخبث». [حم، الحميدي، هب، الأصبهاني، «الضعيفة» (6753)].
(Munkar dengan penambahan: ajal dan rezeki) Daripada Umar bin al-Khattab RA berkata: Rasulullah SAW bersabda: "Tunaikanlah haji dan umrah secara berturut-turut. Sesungguhnya melaksanakan keduanya secara berturut-turut akan melambatkan ajal dan menambahkan rezeki dan menjauhkan kefakiran seperti tukang besi membuang kotoran-kotoran besi." [Riwayat Ahmad, al-Humaidi dalam musnadnya, Syu'ab al-Iman oleh al-Baihaqi dan al-Asbahani dalam al-Targhib wa al-Tarhib. Lihat silsilah al-Da'ifah, no. 6753]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
