Teks Bahasa Arab

ثلاثةُ مَوَاطِنَ لا تُرَدَّ فيها دعوةٌ: رجلٌ يكون في بَرِيَّةٍ حيثُ لا يَرَاهُ أحدٌ إلا اللهُ فيَقُومُ فيصلي، فيقولُ اللهُ - عز وجل - لملائكتِهِ: أَلَا أَرَى عبدي هذا يعلمُ أن له رَبًّا يغفرُ الذنوبَ، فانظروا ما يَطْلُبُ! قال: فتقولُ الملائكةُ: أَيْ رَبِّ! رِضاءَكَ ومغفرتَكَ. فيقولُ - تبارك وتعالى -: اشْهَدُوا أني قد غفرتُ له. ورجلٌ يقومُ من الليلِ، فيقولُ اللهُ - تعالى -: أليس قد جعلتُ الليلَ سَكَنًا والنومَ سُباتًا فقام عبدي هذا يصلي ويعلمُ أن له رَبًّا، قال: فيقولُ اللهُ لملائكتِهِ: انظُروا ما يَطْلُبُ عبدى هذا! قال: فتقولُ الملائكةُ: يا رَبِّ! رضاكَ ومغفرتَكَ. قال: فيقولُ - عز وجل -: اشْهَدوا أني قد غفرتُ له. ورجلٌ يكون معه فئةٌ، فيَفِرُّ عنه أصحابُه، ويَلْبَثُ هو في مكانِهِ، قال: فيقولُ - تعالى - لملائكتِهِ: انظُروا ما يطلبُ عبدي هذا! قال: فيقولُ الملائكةُ: يا رَبِّ ! بَذَلَ مُهْجَةَ نفسِهِ لك يطلبُ رضاكَ، فيقول اللهُ - عز وجل -: اشْهَدوا أني قد غفرتُ له.

Teks Bahasa Melayu

Tiga tempat yang tidak akan ditolak doa padanya, iaitu seseorang yang berada di gurun di mana tidak ada seorang pun yang melihatnya melainkan Allah, lalu dia berdiri seterusnya mendirikan solat, Allah 'azza wa jalla pun akan berfirman kepada malaikatNya: Ketahuilah, Aku mengetahui bahawa hambaKu ini tahu bahawa dia memiliki Tuhan yang akan mengampunkan dosa-dosanya, maka lihatlah kamu apa yang dia minta. Baginda bersabda: Para malaikat tersebut pun berkata: Wahai Tuhan! Dia menginginkan keredhaanMu dan keampunanMu. Allah Tabaraka Wa Ta'ala pun berfirman: Persaksikanlah oleh kamu bahawa Aku telah memberikan keampunan kepadanya, dan seorang lelaki yang bangun pada sebahagian malam, lalu Allah Ta'ala berfirman: Bukankah Aku telah jadikan malam itu tenang, tidur itu suatu kerehatan? Lalu hambaKu ini telah bangun, dia bersolat dan dia tahu bahawa dia memiliki Tuhan, Baginda bersabda: Lalu Allah berfirman kepada malaikatNya: Lihatlah apa yang diminta oleh hambaKu ini!. Baginda bersabda: Lalu para malaikat itu berkata: Wahai Tuhan! Dia menginginkan keredhaanMu dan keampunanMu, Baginda bersabda: Allah 'azza wa jalla pun berfirman: Persaksikanlah olehmu bahawa Aku telah memberikan keampunan kepadanya. Dan seorang lelaki yang berada bersama satu kumpulan, lalu rakan-rakannya melarikan diri daripadanya, dia tinggal untuk satu tempoh di tempatnya, Baginda bersabda: Allah Ta'ala pun berfirman kepada malaikatNya: Lihatlah kamu apa yang hambaKu ini ingin minta. Baginda bersabda: Lalu para malaikat itu pun berkata: Wahai Tuhan! Dia berusaha sepenuh jiwanya untukMu, demi keredhaanMu, lalu Allah 'azza wa jalla pun berfirman: Persaksikanlah oleh kamu bahawa Aku telah memberikan pengampunan kepadanya.

Sahabat Perawi

1. Rabi'ah bin Waqqas RA

Ulama/Pengkaji Hadis

1. Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)

Status

Sangat lemah

Rujukan

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

Makluman