Sangat lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
يخرجُ لابنِ آدمَ يومَ القيامةِ ثلاثةُ دواوينَ: ديوانٌ فيهِ العملُ الصالحُ، وديوان فيه ذنوبه، وديوانٌ فيهِ النِّعمُ من اللهِ ، فيقولُ اللهُ لأصغرِ نعمِهِ–أحسبهُ قال – في ديوانِ النِّعمِ: خُذي ثمنَكِ من عملِه الصالحِ، فتستوعبُ عملَهُ الصالحَ كلَّهُ ثم تُنَحَّى وتقولُ: وعزَّتِكَ! وعزَّتِكَ! ما استوفيتُ، وتَبْقى الذنوبُ، والنِّعمُ، وقد ذهبَ العملُ الصالحُ كلُّهُ، فإذا أرادَ اللهُ أن يرحمَ عبدًا قال: يا عبدي قد ضاعفتُ لكَ حسناتِكَ وتجاوزتُ عن سيئاتِكَ أحسبهُ قال: - ووهبتُ لك نِعَمِي.
Teks Bahasa Melayu
Pada hari kiamat, akan dikeluarkan untuk anak Adam tiga catatan: Catatan yang padanya ada amalan soleh, catatan dosa dan jua catatan padanya nikmat-nikmat Allah, lalu Allah berkata pada nikmatnya yang paling kecil -aku menyangka bahawa ia disebutkan dalam- catatan nikmat: Ambillah bahagianmu daripada amalanmu yang soleh, lalu dia mengambil kesemua amalannya yang soleh, kemudian amalan itu meminggir dan ia berkata: Demi keagungan-Mu, demi keagungan-Mu, aku masih belum mencukupi dan dosa-dosa serta nikmah-nikmat masih kekal sedangkan amal soleh telah lenyap semuanya. Apabila Allah mahu merahmati seseorang hamba, Dia berkata: Wahai hambaku! Aku telah menggandakan kebaikanmu, dan aku telah mengampunkan kesalahanmu -aku menyangka bahawa Dia berkata- dan Aku telah memberikan kamu nikmat-nikmat-Ku.
Sahabat Perawi
- Anas bin Malik RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Sangat lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 707, hadis no. 3615. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعیف جدا) عن أنس رضي الله عنه، قال: قال ﷺ: يخرج لابن آدم يوم القيامة ثلاثة دواوين: ديوان فيه العمل الصالح، وديوان فيه ذنوبه، وديوان فيه النعم من الله، فيقول الله لأصغر نعمه - أحسبه قال - في ديوان النعم: خذي ثمنك من عمله الصالح، فتستوعب عمله الصالح كله، ثم تنحى وتقول: وعزتك! وعزتك! ما استوفيت، وتبقى الذنوب، والنعم، وقد ذهب العمل الصالح كله، فإذا أراد الله أن يرحم عبداً؛ قال: يا عبدي! قد ضاعفت لك حسناتك، وتجاوزت عن سيئاتك، - أحسبه قال: - ووهبت لك نعمي. [البزار، ((الضعيفة)) (6698)].
(Sangat Lemah) Daripada Anas RA berkata: Rasulullah SAW bersabda: Pada hari kiamat, akan dikeluarkan untuk anak Adam tiga catatan: Catatan yang padanya ada amalan soleh, catatan dosa dan jua catatan padanya nikmat-nikmat Allah, lalu Allah berkata pada nikmatnya yang paling kecil -aku menyangka bahawa ia disebutkan dalam- catatan nikmat: Ambillah bahagianmu daripada amalanmu yang soleh, lalu dia mengambil kesemua amalannya yang soleh, kemudian amalan itu meminggir dan ia berkata: Demi keagungan-Mu, demi keagungan-Mu, aku masih belum mencukupi dan dosa-dosa serta nikmah-nikmat masih kekal sedangkan amal soleh telah lenyap semuanya. Apabila Allah mahu merahmati seseorang hamba, Dia berkata: Wahai hambaku! Aku telah menggandakan kebaikanmu, dan aku telah mengampunkan kesalahanmu -aku menyangka bahawa Dia berkata- dan Aku telah memberikan kamu nikmat-nikmat-Ku. [Riwayat al-Bazzar dalam Musnadnya. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6698].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
