TEKS BAHASA ARAB
لا عليكما صوما مكانه يوما آخر.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Tidak mengapa untuk kamu berdua berbuka puasa, dan gantilah puasa (yang ditinggalkan) hari ini pada hari yang lain.
STATUS
Lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1152, hadis nombor 5824. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن عائشة رضي الله عنهما قالتْ: أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صائمتين فأفطرنا ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا له: يا رسول الله إنا أهديت لنا هدية فاشتهيناها فأفطرنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أهدي لي لا عليكما صوما مكانه يوماً آخر. [د، ن في الكبرى، ابن أبي حاتم في العلل، عد، هق، ت، حم، ع، ن، ابن صاعد في مجلسين، الضعيفة (5202)]
(Lemah) Daripada Aisyah RA berkata: Aku dan Hafsah telah dihadiahkan makanan, dan kami berdua dalam keadaan berpuasa, maka kami pun berbuka puasa, kemudian Rasulullah SAW masuk, lalu kami berkata kepada Baginda: Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami telah diberikan hadiah, maka kami menginginkannya, kemudian kami berbuka puasa. Maka Rasulullah SAW bersabda: Ia dihadikan untuk aku. Tidak mengapa untuk kamu berdua berbuka puasa, dan gantilah puasa (yang ditinggalkan) hari ini pada hari yang lain. [Riwayat Abu Dawud dalam al-Sunan, al-Nasa'i dalam al-Kubra, Ibn Abi Hatim dalam al-‘Ilal, Ibn ‘Adi dalam al-Kamil fi al-Dhu’afa, al-Bayhaqi dalam al-Sunan al-Kubra, Tirmizi dalam Jami’ Tirmizi, Musnad Aḥmad bin Ḥanbal, Musnad Abi Ya’la, al-Nasa'i dalam Sunan al-Kubra dan Ibn So’id dalam al-Majlisin. Lihat Silsilah al-Da‘ifah, no. 5202]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.