Palsu
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
ما يُتخَوَّفُ منَ العمَلِ أشدُّ منَ العمَلِ؛ إنَّ الرَّجلَ من أمَّتي يعملُ في السِّرِّ، فتَكتُبُ الحفَظةُ في السِّرِ، فإذا حدَّثَ بِهِ النَّاسُ يُنسَخُ منَ السِّرِ إلى العلانيةِ، فإذا أُعْجِبَ بِهِ نُسِخَ منَ العلانيةِ إلى الرِّياءِ؛ فيبطِلُ، فاتَّقوا اللَّهَ، ولا تُبطِلوا أعمالَكُم بالعُجبِ.
Teks Bahasa Melayu
Tidak ada yang lebih ditakutkan dari amalan melainkan amalan itu sendiri. Sesungguhnya seorang lelaki dari umatku akan beramal dalam keadaan tersembunyi, lalu malaikat pencatat menulisnya bahawa ia beramal dalam keadaan tersembunyi, apabila dia menceritakannya kepada manusia ia ditukar dari tersembunyi kepada terang-terangan. Apabila ia merasa ujub maka ia akan ditukar dari terang-terangan kepada riya’. Lalu amalannya terbatal. Maka bertaqwalah kepada Allah dan jangan batalkan amalan kamu dengan sifat ujub.
Sahabat Perawi
- Anas bin Malik RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Palsu
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 808, hadis no. 4166. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(موضوع) عن أنس بن مالك –رضي الله عنه- قال: قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: ((ما يتخوف من العمل أشد من العمل؛ إن الرجل من أمتي يعمل في السر، فتكتب الحفظة في السر، فإذا حدث به الناس ينسخ من السر إلى العلانية، فإذا أعجب به نسخ من العلانية إلى الرياء؛ فيبطل، فاتقوا الله، ولا تبطلوا أعمالكم بالعجب)). [خط، ابن الجوزي، ((الضعيفة)) (5989)].
(Palsu) Daripada Anas bin Malik RA berkata: Rasulullah SAW bersabda: Tidak ada yang lebih ditakutkan dari amalan melainkan amalan itu sendiri. Sesungguhnya seorang lelaki dari umatku akan beramal dalam keadaan tersembunyi, lalu malaikat pencatat menulisnya bahawa ia beramal dalam keadaan tersembunyi, apabila dia menceritakannya kepada manusia ia ditukar dari tersembunyi kepada terang-terangan. Apabila ia merasa ujub maka ia akan ditukar dari terang-terangan kepada riya’. Lalu amalannya terbatal. Maka bertaqwalah kepada Allah dan jangan batalkan amalan kamu dengan sifat ujub. [Riwayat al-Khatib al-Baghdadi dalam Tarikh Baghdad, Ibn al-Jauzi dalam al-Maudhuat. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 5989]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
