Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
ما مِن مُعمَّرٍ يعمَّرُ في الإسلامِ أربَعينَ سنةً؛ إلَّا صرفَ اللَّهُ عنهُ ثلاثَةَ أنواعٍ منَ البلاءِ: الجنونُ، والجُذامُ، والبرَصُ. فإذا بلَغَ خَمسينَ سنَةً؛ ليَّنَ اللَّهُ علَيهِ الحسابَ، فإذا بلغَ ستِّينَ رزقَهُ اللَّهُ الإنابةَ إليهِ بما يحبُّ، فإذا بلَغَ سَبعينَ سنَةً؛ أحبَّهُ اللَّهُ وأحبَّهُ أَهْلُ السَّماءِ، فإذا بلَغَ الثَّمانينَ قبِلَ اللَّهُ حَسَناتِهِ وتجاوزَ عن سيِّئاتِهِ، فإذا بلغَ تسعينَ غفرَ اللَّهُ لهُ ما تقدَّمَ من ذنبِهِ، وما تأخَّرَ وسُمِّيَ أسيرَ اللَّهِ في أرضِهِ وشُفِّعَ لأَهْلِ بيتِهِ.
Teks Bahasa Melayu
Tidak ada seseorang yang dipanjangkan umur dalam Islam selama empat puluh tahun, melainkan Allah akan menjauhkan tiga jenis bala ujian daripadanya: Penyakit gila, kusta dan sopak. Manakala apabila dia mencapai usia lima puluh tahun, Allah akan mudahkan hisab ke atasnya. Manakala apabila dia mencapai usia enam puluh, Allah akan memberikannya taubat kepada-Nya dengan amalan yang Dia sukai. Manakala apabila dia mencapai usia tujuh puluh tahun, Allah akan mencintainya dan menjadikan penduduk langit juga mencintainya. Manakala apabila dia mencapai usia lapan puluh, Allah akan menerima kebaikannya dan melepaskan kesalahannya. Manakala apabila dia mencapai usia sembilan puluh, Allah ampunkan dosa-dosanya yang terdahulu dan yang akan datang serta dia digelar sebagai tawanan Allah di bumi-Nya dan Dia juga memberikan syafaat kepada ahli keluarganya.
Sahabat Perawi
- Anas bin Malik RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 531-532, hadis no. 2815.
(منکر) عن أنس بن مالك - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله ﷺ: «ما من معمر يعمر في الإسلام أربعين سنة؛ إلا صرف الله عنه ثلاثة أنواع من البلاء: الجنون، والجذام، والبرص. فإذا بلغ خمسين سنة؛ ليّن الله عليه الحساب. فإذا بلغ ستين؛ رزقه الله الإنابة إليه بما يحب. فإذا بلغ سبعين سنة؛ أحبه الله وأحبّه أهل السماء. فإذا بلغ الثمانين؛ قبل الله حسناته وتجاوز عن سيئاته. فإذا بلغ تسعين؛ غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وسمّي أسير الله في أرضه، وشفع لأهل بيته». [حم، ابن الجوزي، البزار، ع، «الضعيفة» (5984)].
(Munkar) Daripada Anas bin Mālik RA, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Tidak ada seseorang yang dipanjangkan umur dalam Islam selama empat puluh tahun, melainkan Allah akan menjauhkan tiga jenis bala ujian daripadanya: Penyakit gila, kusta dan sopak. Manakala apabila dia mencapai usia lima puluh tahun, Allah akan mudahkan hisab ke atasnya. Manakala apabila dia mencapai usia enam puluh, Allah akan memberikannya taubat kepada-Nya dengan amalan yang Dia sukai. Manakala apabila dia mencapai usia tujuh puluh tahun, Allah akan mencintainya dan menjadikan penduduk langit juga mencintainya. Manakala apabila dia mencapai usia lapan puluh, Allah akan menerima kebaikannya dan melepaskan kesalahannya. Manakala apabila dia mencapai usia sembilan puluh, Allah ampunkan dosa-dosanya yang terdahulu dan yang akan datang serta dia digelar sebagai tawanan Allah di bumi-Nya dan Dia juga memberikan syafaat kepada ahli keluarganya". [Riwayat Aḥmad bin Ḥanbal dalam Musnadnya, Ibn al-Jawzī dalam al-Mawḍu‘āt, al-Bazzār dalam Musnadnya dan Abū Ya‘lā dalam Musnadnya. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 5984].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
