Shadz, bahkan munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، فَإِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفَتْهُمْ؛ خَرَجَ رَجُل مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ. فَقُلْت: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ! قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ؛ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِى وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ. قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ! قُلْتُ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى؛ فَلاَ أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ.
Teks Bahasa Melayu
Tatkala aku sedang berdiri, tiba-tiba ada satu golongan. Sehinggalah aku mengenali mereka, keluar seorang lelaki antara aku dan mereka lalu dia berkata: "Ayuh". Aku bertanya: "Ke mana?". Dia menjawab: "Ke dalam api neraka, demi Allah!". Aku bertanya: "Apa halnya mereka itu?". Dia menjawab: "Sesungguhnya mereka ini telah murtad berundur kembali ke belakang selepas (kewafatan) kamu". Kemudian ada lagi satu golongan. Sehinggalah aku mengenali mereka, keluar seorang lelaki antara aku dan mereka lalu dia berkata: "Ayuh". Aku bertanya: "Ke mana?". Dia menjawab: "Ke dalam api neraka, demi Allah!". Aku bertanya: "Apa halnya mereka itu?". Dia menjawab: "Sesungguhnya mereka ini telah murtad berundur kembali ke belakang dan aku tidak melihat ada yang terkeluar daripada mereka melainkan seperti unta yang terlepas".
Sahabat Perawi
- Abu Hurairah RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Shadz, bahkan munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 572, hadis no. 2958.
(شاذ، بل منكر) عن أبي هريرة - رضي الله عنه -، قال: قال ﷺ: «بينا أنا قائم، فإذا زمرة، حتى إذا عرفتهم؛ خرج رجل من بيني وبينهم فقال: هلم. فقلت: إلى أين؟ قال: إلى النار والله! قلت: وما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى. ثم إذا زمرة، حتى إذا عرفتهم؛ خرج رجل من بينى وبينهم فقال: هلم. قلت: أين؟ قال: إلى النار والله! قلت: ما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى؛ فلا أراه يخلص منهم إلا مثل همل النعم». [خ، «الضعيفة» (6945)].
(Shadz, bahkan Munkar) Daripada Abu Hurairah RA, beliau berkata: Baginda ﷺ bersabda: Tatkala aku sedang berdiri, tiba-tiba ada satu golongan. Sehinggalah aku mengenali mereka, keluar seorang lelaki antara aku dan mereka lalu dia berkata: "Ayuh". Aku bertanya: "Ke mana?". Dia menjawab: "Ke dalam api neraka, demi Allah!". Aku bertanya: "Apa halnya mereka itu?". Dia menjawab: "Sesungguhnya mereka ini telah murtad berundur kembali ke belakang selepas (kewafatan) kamu". Kemudian ada lagi satu golongan. Sehinggalah aku mengenali mereka, keluar seorang lelaki antara aku dan mereka lalu dia berkata: "Ayuh". Aku bertanya: "Ke mana?". Dia menjawab: "Ke dalam api neraka, demi Allah!". Aku bertanya: "Apa halnya mereka itu?". Dia menjawab: "Sesungguhnya mereka ini telah murtad berundur kembali ke belakang dan aku tidak melihat ada yang terkeluar daripada mereka melainkan seperti unta yang terlepas". [Riwayat al-Bukahri dalam Sahihnya. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 6945].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
