TEKS BAHASA ARAB إذا كانت أمراؤكم خياركم، وأغنياؤكم سمحاءكم، وأموركم شورى بينكم؛ فظهر الأرض خير لكم من بطنها. وإذا كان أمراؤكم شراركم، وأغنياؤكم بخلاءكم، وأمركم إلى نسائكم؛ فبطن الأرض خير لكم من ظهرها. TEKS BAHASA MALAYSIA Jika pemimpin kamu adalah orang yang terbaik dari kalangan kamu, orang-orang yang kaya dari kalangan kamu pula adalah orang yang pemurah, dan setiap perkara …
Manusia memerlukan pemimpin, dan pemimpin (yang zalim) itu di neraka
TEKS BAHASA ARAB لا بد للناس من العريف، والعريف في النار؛ يؤتى بالجلواز يوم القيامة، فيقال له: ضع سوطك وادخل النار. TEKS BAHASA MALAYSIA Manusia memerlukan pemimpin, dan pemimpin (yang zalim) itu di neraka. Akan didatangkan pengawal pada hari kiamat, lalu dikatakan kepadanya (pemimpin): Letakkan cemeti kamu dan masuklah ke dalam neraka (ini kerana kebanyakan pemimpin sering melampaui batas). STATUS …
Tiga perkara yang merupakan musibah yang menghancurkan
TEKS BAHASA ARAB ثلاث قاصمات الظهر: فقر داخل لا يجد صاحبه متلذذا، وزوجة يأمنها صاحبها وتخونه، وإمام أسخط الله وأرضى الناس، وإن بر المؤمنة كعمل سبعين صديقة، وإن فجور الفاجرة كفجور ألف فاجر. TEKS BAHASA MALAYSIA Tiga perkara yang merupakan musibah yang menghancurkan: Kefakiran yang masuk dan tidak menjumpai tuannya dengan kesenangan, seorang isteri yang diberi amanah oleh sahabatnya (suaminya) …
Dua golongan yang jauh daripada Allah
TEKS BAHASA ARAB أبعد الخلق من الله رجلان: رجل يجالس الأمراء؛ فما قالوا من جور؛ صدقهم عليه، ومعلم الصبيان؛ لا يواسي بينهم، ولا يراقب الله في اليتيم. TEKS BAHASA MALAYSIA Makhluk yang paling jauh daripada Allah ada dua jenis lelaki: Seorang lelaki yang duduk bersama pemimpin-pemimpin, apa yang mereka katakan dari kezaliman, maka dia membenarkan mereka, juga orang yang mengajar …
Tidak sepatutnya bagi sesebuah kaum yang terdapat Abu Bakar dalam kalangan mereka
TEKS BAHASA ARAB لا ينبغي لقوم فيهم أبو بكر أن يؤمهم غيره. TEKS BAHASA MALAYSIA Tidak sepatutnya bagi sesebuah kaum yang terdapat Abu Bakar dalam kalangan mereka, untuk dipimpin oleh selain beliau. STATUS Sangat lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah …