TEKS BAHASA ARAB من حبس العنب زمن القطاف حتى يبيعه من يهودي أو نصراني [أو مجوسي]، أو ممن يعلم أنه يتخذه خمرا، فقد تقحم على النار على بصيرة. TEKS BAHASA MALAYSIA Barang siapa yang menyimpan anggur ketika musim menuai untuk menjualnya kepada orang Yahudi atau orang Nasrani [atau orang Majusi] atau sesiapa yang dia tahu orang tersebut akan menjadikannya sebagai …
Ambillah peluang untuk beramal
TEKS BAHASA ARAB اغتنموا العمل وبادروا الأجل واغتنموا العلم فإنه يدفع به عن الرجل وأهله وقومه ومصره ومعارفه فكأنه قد رحل وجهد حتى يعير به كما يعير بالزنا والسرقة. TEKS BAHASA MALAYSIA Ambillah peluang untuk beramal, bersegeralah (untuk menghadapi) kematian dan rebutlah ilmu. Ini kerana kematian menjauhkannya daripada ahli keluarganya, masyarakatnya, tempat tinggalnya dan ilmu pengetahuannya. Seakan-akan dia pergi bermusafir …
Wahai Abu al-Darda’, jika kutu menyakitimu maka ambillah sebekas air
TEKS BAHASA ARAB يا أبا الدرداء! إذا أذاك البراغيث فخذ قدحا من ماء، واقرأ عليه سبع مرات: {وما لنا أن لا نتوكل على الله} الآية، فإن كنتم آمنتم بالله فكفوا شركم وأذاكم عنا ثم ترش حول فراشك، فإنك تبيت تلك الليلة آمنا من شرهم. TEKS BAHASA MALAYSIA Wahai Abu al-Darda’, jika kutu menyakitimu maka ambillah sebekas air dan bacakanlah padanya …
Sesungguhnya Allah telah memerintahkan aku untuk mengajarkan kalian
TEKS BAHASA ARAB إن الله – تعالى – أمرني أن أعلمكم مما علمني، وأن أؤدبكم: إذا قمتم على أبواب حجركم؛ فاذكروا اسم الله؛ يرجع الخبيث عن منازلكم، وإذا وضع بين يدي أحدكم طعام؛ فليسم الله؛ حتى لا يشارككم الخبيث في أرزاقكم، ومن اغتسل بالليل؛ فليحاذر عن عورته، فإن لم يفعل فأصابه لمم؛ فلا يلومن إلا نفسه، ومن بال في مغتسله …
Sesungguhnya tidak sedikit (bukan suatu yang ringan) perbuatan menyakiti jiran
TEKS BAHASA ARAB إنه لا قليل من أذى الجار. TEKS BAHASA MALAYSIA Sesungguhnya tidak sedikit (bukan suatu yang ringan) perbuatan menyakiti jiran. STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 153 hadis nombor …