TEKS BAHASA ARAB
إن لكل قوم فرطا وإني فرطكم على الحوض فمن ورد علي الحوض فشرب لم يظمأ ومن لم يظمأ، دخل الجنة.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Setiap kaum bakal memiliki perantaraan, dan aku adalah perantaraan kalian di sebuah telaga. Sesiapa yang dapat sampai ke telaga itu, kemudian meneguk airnya, dia tidak akan kehausan lagi. Barangsiapa yang tidak kehausan, dia pasti memasuki syurga.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1108, hadis nombor 5611. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر بهذا السياق) عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ فَرَطًا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ فَشَرِبَ، لَمْ يَظْمَأْ وَمَنْ لَمْ يَظْمَأْ دَخَلَ الْجَنَّةَ. [طب، الضعيفة (7115)].
(Munkar dengan konteks ini) Daripada Sahl bin Sa‘ad RA, beliau berkata, Rasulullah SAW bersabda: Setiap kaum bakal memiliki perantaraan, dan aku adalah perantaraan kalian di sebuah telaga. Sesiapa yang dapat sampai ke telaga itu, kemudian meneguk airnya, dia tidak akan kehausan lagi. Barangsiapa yang tidak kehausan, dia pasti memasuki syurga. [Riwayat al-Tabarani dalam al-Mu’jam al-Kabir. Lihat Silsilah al-Dha‘ifah, no. 7115].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.