Sesungguhnya Jibril telah mengkhabarkan kepadaku daripada Israfil daripada Tuhannya

TEKS BAHASA ARAB

والذي بعثني بالحق إن جبريل أخبرني عن إسرافيل عن ربه عز وجل أنه من صلى ليلة الفطر مائة ركعة يقرأ في كل ركعة الحمد مرة وقل هو الله أحد عشر مرات ويقول في ركوعه وسجوده عشر مرات سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر فإذا فرغ من صلاته استغفر مائة مرة ثم يسجد ويقول يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والإكرام يا رحمن الدنيا والآخرة ورحيمها يا أرحم الراحمين يا إله الأولين والآخرين اغفر لي ذنوبي وتقبل صومي وصلاتي والذي بعثني بالحق أنه لا يرفع رأسه من السجود حتى يغفر الله له ويتقبل منه شهر رمضان ويتجاوز عن ذنوبه وإن كان قد أذنب سبعين ذنبا كل ذنب أعظم من جميع الدنيا قلت يا جبريل يتقبل منه خاصة أو من جميع أهل بلده عامة قال والذي بعثني بالحق إن كرامته على الله أعظم منزلة منهم ويتقبل من جميع أهل المشرق والمغرب صلاتهم ويستجيب لهم دعاءهم والذي بعثني بالحق من صلى هذه الصلاة واستغفر هذا الاستغفار فإن الله يتقبل صلاته وصيامه لأن الله قال في كتابه {استغفروا ربكم إنه كان غفارا} وقال: {وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى} وقال: {واستغفروا الله إن الله غفور رحيم} وقال {واستغفره إنه كان توابا} قال النبي هذه هدية لأمتي الرجال والنساء لم يعطها من كان قبلي.

TEKS BAHASA MALAYSIA

Hadis Ibn Mas’ud yang diriwayatkan secara marfu’ (disandarkan kepada Nabi SAW): Demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya Jibril telah mengkhabarkan kepadaku daripada Israfil daripada Tuhannya ‘azza wa jalla, bahawa sesungguhnya sesiapa yang mendirikan solat pada malam hari raya Aidilfitri sebanyak seratus rakaat, yang dibaca pada setiap rakaat al-Fatihah sebanyak sekali, al-Ikhlas sebanyak sepuluh kali, dan membaca pada rukuk dan sujudnya subhanallah walhamdulillah wa laa ilaaha illallah wallahu akbar sebanyak sepuluh kali, serta apabila selesai solatnya dia beristighfar sebanyak seratus kali kemudian bersujud dan membaca: Ya hayyu Ya Qayyum ya zal jalaali wal ikram. Ya Rahman al-Dunia wa al-Akhirah wa Rahimaha, Ya Arham al-Rahimin Ya Ilah al-Awwalin wa al-Akhirin, ampunkan dosaku, terimalah puasaku dan solatku. Dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, bahawa sesungguhnya dia tidak mengangkat kepalanya daripada sujud sehingga Allah SWT mengampunkannya dan menerima daripadanya amalannya di bulan Ramadan dan mengampuni dosanya walaupun dia telah melakukan dosa sebanyak 70 dosa yang mana setiap dosa itu lebih besar daripada seluruh dunia. Aku berkata: Wahai Jibril, adakah Allah SWT menerima daripadanya secara khusus atau Allah menerima daripada seluruh ahli tempatnya secara umum? Dia berkata: Dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya kemuliaannya di sisi Allah SWT adalah sebesar-besar kedudukan di antara mereka dan Allah SWT menerima solat dari kesemua di timur dan barat. Dia akan menerima doa mereka, dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesiapa yang mendirikan solat ini dan meminta ampun seperti pengampunan ini, maka Allah SWT akan menerima solatnya dan puasanya kerana Allah SWT berfirman di dalam kitabnya dengan maksud: “Mintalah ampun daripada Tuhanmu sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.” Dan Dia berfirman: “Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhanmu, kemudian hendaklah kamu bertaubat kepadaNya, supaya ia memberi kamu nikmat kesenangan yang baik hingga ke suatu masa yang tertentu.” Dan Dia berfirman: “Dan mintalah ampun kepada Allah SWT, sesungguhnya Allah SWT adalah Maha Pengampun dan Maha Mengasihani.” Dan Dia berfirman: “Dan mintalah ampun kepadaNya sesungguhnya Dia adalah Maha Menerima Taubat.” Nabi SAW telah berkata: Ini ialah hadiah kepada umatku lelaki dan perempuan yang belum pernah diberikan kepada sesiapa sebelum daripada aku.

STATUS

Palsu

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Riwayat ini disebut oleh Abd al-Hayy al-Laknawi al-Hindi (m. 1304H) رحمه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis palsu beliau berjudul al-Āthār al-Marfū’ah fī al-Akhbār al-Mawḍū’ah, di halaman 86. Berikut adalah komentar beliau terhadap hadis ini:

حَدِيثُ ابْنُ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي عَنْ إِسْرَافِيلَ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى لَيْلَةَ الْفِطْرِ مِائَةَ رَكْعَةً يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ الْحَمد مَرَّةً وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَيَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقُولُ يَا حَيَّ يَا قَيُّومَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا إِلَهَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَتَقَبَّلَ صَوْمِي وَصَلاتِي وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ أَنَّهُ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ وَيَتَقَبَّلُ مِنْهُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَتَجَاوَزُ عَنْ ذُنُوبِهِ وَإِنْ كَانَ قَدْ أَذْنَبَ سَبْعِينَ ذَنْبًا كُلُّ ذَنْبٍ أَعْظَمُ مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ يَتَقَبَّلُ مِنْهُ خَاصَّة أَوْ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ بَلَدِهِ عَامَّةً قَالَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ كَرَامَتَهُ عَلَى اللَّهِ أَعْظَمُ مَنْزِلَةٍ مِنْهُمْ وَيَتَقَبَّلُ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ صَلاتُهُمْ وَيَسْتَجِيبُ لَهُمْ دُعَاءَهُمْ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاةَ وَاسْتَغْفَرَ هَذَا الاسْتِغْفَارَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُ صَلاتَهُ وَصِيَامَهُ لأَنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ {اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غفارًا} وَقَالَ: {وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أجل مُسَمّى} وَقَالَ: {وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُور رَحِيم} وَقَالَ {وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} قَالَ النَّبِي هَذِهِ هَدِيَّةٌ لأُمَّتِي الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ لَمْ يُعْطِهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي.
أَخْرَجَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ بِسَنَدِهِ وَقَالَ مَوْضُوعٌ فِيهِ جَمَاعَةٌ لَا يَعْرِفُوُنَ وَأقرهُ عَلَيْهِ السُّيُوطِيّ وَابْن عراق وَغَيرهمَا.

Hadis:
حَدِيثُ ابْنُ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي عَنْ إِسْرَافِيلَ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى لَيْلَةَ الْفِطْرِ مِائَةَ رَكْعَةً يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ الْحَمد مَرَّةً وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَيَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقُولُ يَا حَيَّ يَا قَيُّومَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا إِلَهَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَتَقَبَّلَ صَوْمِي وَصَلاتِي وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ أَنَّهُ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ وَيَتَقَبَّلُ مِنْهُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَتَجَاوَزُ عَنْ ذُنُوبِهِ وَإِنْ كَانَ قَدْ أَذْنَبَ سَبْعِينَ ذَنْبًا كُلُّ ذَنْبٍ أَعْظَمُ مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ يَتَقَبَّلُ مِنْهُ خَاصَّة أَوْ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ بَلَدِهِ عَامَّةً قَالَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ كَرَامَتَهُ عَلَى اللَّهِ أَعْظَمُ مَنْزِلَةٍ مِنْهُمْ وَيَتَقَبَّلُ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ صَلاتُهُمْ وَيَسْتَجِيبُ لَهُمْ دُعَاءَهُمْ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاةَ وَاسْتَغْفَرَ هَذَا الاسْتِغْفَارَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُ صَلاتَهُ وَصِيَامَهُ لأَنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ {اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غفارًا} وَقَالَ: {وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أجل مُسَمّى} وَقَالَ: {وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُور رَحِيم} وَقَالَ {وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} قَالَ النَّبِي هَذِهِ هَدِيَّةٌ لأُمَّتِي الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ لَمْ يُعْطِهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي.
Hadis Ibn Mas’ud yang diriwayatkan secara marfu’ (disandarkan kepada Nabi SAW): Demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya Jibril telah mengkhabarkan kepadaku daripada Israfil daripada Tuhannya ‘azza wa jalla, bahawa sesungguhnya sesiapa yang mendirikan solat pada malam hari raya Aidilfitri sebanyak seratus rakaat, yang dibaca pada setiap rakaat al-Fatihah sebanyak sekali, al-Ikhlas sebanyak sepuluh kali, dan membaca pada rukuk dan sujudnya subhanallah walhamdulillah wa laa ilaaha illallah wallahu akbar sebanyak sepuluh kali, serta apabila selesai solatnya dia beristighfar sebanyak seratus kali kemudian bersujud dan membaca: Ya hayyu Ya Qayyum ya zal jalaali wal ikram. Ya Rahman al-Dunia wa al-Akhirah wa Rahimaha, Ya Arham al-Rahimin Ya Ilah al-Awwalin wa al-Akhirin, ampunkan dosaku, terimalah puasaku dan solatku. Dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, bahawa sesungguhnya dia tidak mengangkat kepalanya daripada sujud sehingga Allah SWT mengampunkannya dan menerima daripadanya amalannya di bulan Ramadan dan mengampuni dosanya walaupun dia telah melakukan dosa sebanyak 70 dosa yang mana setiap dosa itu lebih besar daripada seluruh dunia. Aku berkata: Wahai Jibril, adakah Allah SWT menerima daripadanya secara khusus atau Allah menerima daripada seluruh ahli tempatnya secara umum? Dia berkata: Dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesungguhnya kemuliaannya di sisi Allah SWT adalah sebesar-besar kedudukan di antara mereka dan Allah SWT menerima solat dari kesemua di timur dan barat. Dia akan menerima doa mereka, dan demi Tuhan yang telah mengutusku dengan kebenaran, sesiapa yang mendirikan solat ini dan meminta ampun seperti pengampunan ini, maka Allah SWT akan menerima solatnya dan puasanya kerana Allah SWT berfirman di dalam kitabnya dengan maksud: “Mintalah ampun daripada Tuhanmu sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.” Dan Dia berfirman: “Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhanmu, kemudian hendaklah kamu bertaubat kepadaNya, supaya ia memberi kamu nikmat kesenangan yang baik hingga ke suatu masa yang tertentu.” Dan Dia berfirman: “Dan mintalah ampun kepada Allah SWT, sesungguhnya Allah SWT adalah Maha Pengampun dan Maha Mengasihani.” Dan Dia berfirman: “Dan mintalah ampun kepadaNya sesungguhnya Dia adalah Maha Menerima Taubat.” Nabi SAW telah berkata: Ini ialah hadiah kepada umatku lelaki dan perempuan yang belum pernah diberikan kepada sesiapa sebelum daripada aku.
Ibn al-Jauzi telah mengeluarkannya dengan sanadnya dan berkata bahawa hadis ini ialah mawdhu’ (palsu) dan padanya terdapat golongan yang tidak diketahui. Ini dipersetujui oleh al-Suyuthi dan Ibn Iraq serta selain daripada mereka.

RUJUKAN

Abd al-Hayy al-Laknawi. (t.t.). al-Āthār al-Marfū’ah fī al-Akhbār al-Mawḍū’ah. Maktabah al-Sharq al-Jadid.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Telekom Malaysia, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.