Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
من طلبَ دمًا ، أو خبْلًا والخبْلُ : الجُرْحُ فهوَ بالخيارِ من ثلاثِ خلالٍ ، فإن أرادَ الرابعةَ أُخِذَ على يدَيهِ أو قال فوقَ يدَيه : بين أن يقتصَّ ، أو يَعفوَ ، أو يأخذَ بالعقلِ ، فإن أخذَ منهم واحدًا ثم اعتدى بعد ذلكَ ، فلهُ النارُ خالدًا فيها مخلَّدًا.
Teks Bahasa Melayu
Sesiapa yang menuntut darah atau al-Khabal. Al-Khabal: Kecederaan. Maka dia diberi pilihan antara tiga, jika dia mahu yang ke-empat, dia mengambil di atas kedua-dua tangannya. Atau bahagian atas kedua-dua tangannya: Di antara dia menuntut qisas, memaafkan atau mengambil al-’Aql (diyat), jika dia mengambil salah satu darinya kemudian melakukan serangan selepas itu, maka baginya neraka yang dia kekal di dalamnya.
Sahabat Perawi
- Abu Syuraih al-Khuzaie RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 709, hadis no. 3627. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن أبي شريح الخزاعي - رضي الله عنه -، قال: قالﷺ: «من طلب دما، أو خبلا - والخبل: الجرح-؛ فهو بالخيار من ثلاث خلال، فإن أراد الرابعة؛ أخذ على يديه-أو قال: فوق يديه-: بين أن يقتص، أو يعفو، أو يأخذ العقل، فإن أخذ منهم واحداً ثم اعتدى بعد ذلك؛ فله النار خالداً فيها مخلداً». [عب، «الضعيفة (6938)].
(Munkar) Daripada Abu Syuraih al-Khuzaie RA, beliau berkata: Baginda SAW bersabda: “Sesiapa yang menuntut darah atau al-Khabal. Al-Khabal: Kecederaan. Maka dia diberi pilihan antara tiga, jika dia mahu yang ke-empat, dia mengambil di atas kedua-dua tangannya. Atau bahagian atas kedua-dua tangannya: Di antara dia menuntut qisas, memaafkan atau mengambil al-’Aql (diyat), jika dia mengambil salah satu darinya kemudian melakukan serangan selepas itu, maka baginya neraka yang dia kekal di dalamnya.” [Riwayat Abd al-Razzaq dalam Musannafnya. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6938].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
