TEKS BAHASA ARAB
من قال في دبر صلاته: {الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا}؛ كان له من الأجر مثل السماوات السبع، وما فيهن، وما تحتهن، والجبال؛ وذلك أن الله عز وجل يقول: {تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا. أن دعوا للرحمن ولدا} فلهذا من الأجر كما على هذا الكافر من الوزر.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Sesiapa yang mengucapkan pada penghujung solatnya: “Segala puji tertentu bagi Allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada bagi-Nya sekutu dalam urusan kerajaan-Nya, dan tiada bagi-Nya penolong disebabkan sesuatu kelemahan-Nya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakan-Nya dengan bersungguh-sungguh!”, nescaya dia memperoleh ganjaran seperti tujuh petala langit dan segala isinya, segala yang di bawahnya dan gunung-ganang. Demikian halnya (kerana) bahawasanya Allah Azzawajalla berfirman: “Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, – Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak”, maka orang ini memperolehi ganjaran (yang setara) sepertimana si kafir ini menanggung dosa.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 341, hadis nombor 1790. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن أبي هريرة – رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله ﷺ: ((من قال في دُبُرِ صلاتِه: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً}؛ كان له من الأجرِ مثل السماوات السَّبعِ، وما فيهن، وما تَحْتَهُنَّ، والجبالِ؛ وذلك أن الله عَزَّ وَجَلَّ يقولُ: {تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدّاً. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَداً} فلهذا من الأجْرِ كما على هذا الكافرِ من الوِزرِ)). [الطبراني في ((كتاب الدعاء))، ((الضعيفة)) (6317)].
(Munkar) Daripada Abu Hurairah RA, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sesiapa yang mengucapkan pada penghujung solatnya:
{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً}
“Segala puji tertentu bagi Allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada bagi-Nya sekutu dalam urusan kerajaan-Nya, dan tiada bagi-Nya penolong disebabkan sesuatu kelemahan-Nya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakan-Nya dengan bersungguh-sungguh!”,
nescaya dia memperoleh ganjaran seperti tujuh petala langit dan segala isinya, segala yang di bawahnya dan gunung-ganang. Demikian halnya (kerana) bahawasanya Allah Azzawajalla berfirman: “Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, – Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak”, maka orang ini memperolehi ganjaran (yang setara) sepertimana si kafir ini menanggung dosa. [Riwayat al-Tabarani dalam Kitab al-Du’a’. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6317].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.