TEKS BAHASA ARAB
من تخطى الحرمتين الاثنتين؛ فخطوا وسطه بالسيف.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Sesiapa yang melampaui dua kehormatan ini, maka tetaklah bahagian tengahnya dengan pedang.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 797, hadis nombor 4104. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن صالح بن راشد القرشي، قال: أتي الحجاج بن يوسف برجل قد اغتصب أخته نفسها، فال: احبسوه وسلوا من ههنا من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فسألوا عبد الله بن أبي مطرف، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((من تخطى الحرمتين الاثنتين؛ فخطوا وسطه بالسيف)). وكتبوا إلى عبد الله بن عباس يسألونه عن ذلك؟ فكتب إليهم بمثل قول عبد الله بن أبي مطرف. [عق، عد، هب، ((الضعيفة)) (4572)]
(Munkar) Daripada Ṣāliḥ bin Rāshid al-Qurasyī, beliau berkata: Didatangkan kepada al-Ḥajjāj bin Yūsuf seorang lelaki yang telah memperkosa saudara perempuannya sendiri. Lalu beliau berkata: Penjarakan dia dan tanyakan siapa di sini yang merupakan sahabat Nabi Muhammad SAW. Maka mereka bertanya kepada ‘Abdullah bin Abī Muṭarrif. Beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: Sesiapa yang melampaui dua kehormatan ini, maka tetaklah bahagian tengahnya dengan pedang. Dan mereka menulis kepada ‘Abdullah bin ‘Abbās bertanya tentang perkara itu? Lalu dia menulis kepada mereka seperti kata-kata ‘Abdullah bin Abī Muṭarrif. [Riwayat al-‘Uqailī dalam al-Ḍu‘afā’ al-Kabīr, Ibn ‘Adī dalam al-Kāmil fī al-Ḍu‘afā’, al-Baihaqī dalam Shu‘ab al-Īmān. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 4572]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, Coastline Marine Sdn Bhd, Hasnuri Sdn Bhd, Padi Pictures Sdn Bhd dan sumbangan orang ramai melalui Tabung Infaq, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
