TEKS BAHASA ARAB
من قام [من] الليل، فتوضأ، ومضمض فاه، ثم قال: سبحان الله (مئة مرة)، والحمد لله (مئة مرة)، ولا إله إلا الله (مئة مرة)، والله أكبر (مئة مرة)؛ غفرت له ذنوبه؛ إلا الدماء والأموال؛ فإنها لا تبطل.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Sesiapa yang bangkit pada waktu malam, lalu dia berwuduk, berkumur, kemudian mengucapkan: Maha Suci Allah (seratus kali), segala puji bagi Allah (seratus kali), tiada Tuhan melainkan Allah (seratus kali), dan Allah Maha Besar (seratus kali), nescaya diampunkan dosanya kecuali (yang berkaitan dengan) nyawa dan harta orang lain, kerana yang demikian itu tidak terbatal.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 328, hadis nombor 1728. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن سعد بن جنادة – رضي الله عنه -، قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم حنينا، فسمعته وهو يقول: (((من قام [من] الليل، فتوضأ، ومضمض فاه، ثم قال: سبحان الله (مئة مرة)، والحمد لله (مئة مرة)، ولا إله إلا الله (مئة مرة)، والله أكبر (مئة مرة)؛ غفرت له ذنوبه؛ إلا الدماء والأموال؛ فإنها لا تبطل)) [طب، ((الضعيفة)) (5820)].
(Munkar) Daripada Sa’d bin Junadah RA dia berkata: Aku menyertai peperangan Hunain bersama dengan Nabi ﷺ, lalu aku mendengar baginda bersabda: “Sesiapa yang bangkit pada waktu malam, lalu dia berwuduk, berkumur, kemudian mengucapkan: Maha Suci Allah (seratus kali), segala puji bagi Allah (seratus kali), tiada Tuhan melainkan Allah (seratus kali), dan Allah Maha Besar (seratus kali), nescaya diampunkan dosanya kecuali (yang berkaitan dengan) nyawa dan harta orang lain, kerana yang demikian itu tidak terbatal.” [Riwayat al-Tabarani dalam al-Mu‘jam al-Kabir. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 5820].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.