Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
أنه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد من قومه من ثقيف، قال: فلما دخلنا على النبي صلى الله عليه وسلم فكان فيما ذكر أن سألوه فقال لهم: هل قدم معكم أحد من غيركم؟ قالوا: نعم، قدم معنا فتى منا خلفناه في رحالنا قال: فأرسلوا إليه قال: فلما دخلت عليه وهم عنده ليستقبلني فقال: إن اليد المعطية هي العليا والسائلة هي السفلى فما استغنيت فلا تسأل فإن مال الله مسؤول ومعطى.
Teks Bahasa Melayu
Atiyah al-Sa'di berkata bahawa beliau datang kepada Rasulullah SAW sebagai wakil kepada kaumnya iaitu Bani Thaqif. Lalu beliau berkata: Ketika mana kami bertemu Nabi SAW, pada ketika itu, apa yanh masih diingati, mereka bertanya kepada Nabi SAW. Lalu baginda berkata: Adakah ada orang lain bersama kamu? Mereka menjawab: Ya, ada seorang pemuda yang kami tinggalkan dia di belakang kami . Maka baginda SAW bersabda: Panggilkan dia ke sini. Lalu 'Atiyyah Al-Si'di berkata: Ketika mana aku masuk bertemu Nabi SAW pada masa yang sama rombongan Bani Thaqif juga berada di situ untuk menyambut aku. Lalu Nabi SAW bersabda: Sesungguhnya tangan yang memberi itu adalah yang berada di atas manakala tangan yang menerima pula berada di bawah. Sekiranya engkau telah diberikan kecukupan, maka jangan meminta-minta. Sesungguhnya harta Allah itu akan diminta dan diberi.
Sahabat Perawi
- Atiyah al-Sa'di RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 904, hadis no. 4630. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر بهذا التمام) عن عطية السعدي رضي الله عنه: أنه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد من قومه من ثقيف قال: فلما دخلنا على النبي صلى الله عليه وسلم فكان فيما ذكر أن سألوه فقال لهم: هل قدم معكم أحد من غيركم؟ قالوا: نعم قدم معنا فتى منا خلفناه في رحالنا قال: فأرسلوا إليه قال: فلما دخلت عليه وهم عنده ليستقبلني فقال: إن اليد المعطية هي العليا والسائلة هي السفلى فما استغنيت فلا تسأل فإن مال الله مسؤول ومعطى. [ابن عساكر, الضعيفة (7109)]
(Munkar dengan menyebut lafaz ini secara sempurna) Atiyah al-Sa'di berkata bahawa beliau datang kepada Rasulullah SAW sebagai wakil kepada kaumnya iaitu Bani Thaqif. Lalu beliau berkata: Ketika mana kami bertemu Nabi SAW, pada ketika itu, apa yanh masih diingati, mereka bertanya kepada Nabi SAW. Lalu baginda berkata: Adakah ada orang lain bersama kamu? Mereka menjawab: Ya, ada seorang pemuda yang kami tinggalkan dia di belakang kami . Maka baginda SAW bersabda: Panggilkan dia ke sini. Lalu 'Atiyyah Al-Si'di berkata: Ketika mana aku masuk bertemu Nabi SAW pada masa yang sama rombongan Bani Thaqif juga berada di situ untuk menyambut aku. Lalu Nabi SAW bersabda: Sesungguhnya tangan yang memberi itu adalah yang berada di atas manakala tangan yang menerima pula berada di bawah. Sekiranya engkau telah diberikan kecukupan, maka jangan meminta-minta. Sesungguhnya harta Allah itu akan diminta dan diberi. [Ibn ‘Asakir, Al-Dha’ifah no 7109].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman