Lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
قالَ ناسٌ منَ اليَهودِ لأناسٍ من أصحابِ النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ: هل يعلمُ نبيُّكم كم عددُ خزنةِ جَهنَّمَ؟ قالوا لا ندري، حتَّى نسألَ نبيِّنا، فجاءَ رجلٌ إلى النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقالَ يا محمَّدُ غلبَ أصحابُك اليوم! قالَ: وبمَ غلبوا؟ قالَ: سألَهم يَهودُ: هل يعلمُ نبيُّكم كم عددُ خزنةِ جَهنَّمَ؟ قالَ: فما قالوا؟ قالَ: قالوا: لا ندري حتَّى نسألَ نبيَّنا. قالَ: ((أيغلب قومٌ سئلوا عمَّا لا يعلمونَ؟ فقالوا: لا نعلمُ حتَّى نسألَ نبيَّنا لَكنَّهم قد سألوا نبيَّهم، فقالوا: أرنا اللَّهَ جَهرةً عليَّ بأعداءِ اللهِ، إنِّي سائلُهم عن تربةِ الجنَّةِ، وَهيَ الدَّرمَك)). فلمَّا جاؤوا، قالوا: يا أبا القاسمِ! كم عددُ خزنةِ جَهنَّمَ؟ قالَ ((هَكذا وَهكذا، في مرَّةٍ عشرةٌ وفي مرَّةٍ تسع))، قالوا: نعم، قالَ لَهمُ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ: ما تربةُ الجنَّةِ؟ قالَ: فسَكتوا هنيهةً، ثمَّ قالوا: أخبرنا يا أبا القاسمِ! فقالَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ: ((الخبزُ منَ الدَّرمَك)).
Teks Bahasa Melayu
Segolongan orang Yahudi berkata kepada sahabat-sahabat Nabi SAW: Adakah Nabi kamu mengetahui berapa bilangan penjaga jahanam? Mereka berkata: Kami tidak tahu sehingga kami bertanya Nabi kami, lalu datang seorang lelaki kepada Nabi SAW: Lalu dia berkata: Wahai Muhammad, sahabat kamu telah kalah pada hari ini! Baginda bersabda: Mengapa mereka telah kalah? Dia berkata: Yahudi telah bertanya mereka: Adakah Nabi kamu mengetahui bilangan penjaga jahanam? Baginda bertanya: Apa yang mereka katakan? Dia berkata: Mereka berkata: Kami tidak tahu sehinggalah kami bertanya Nabi kami. Baginda bersabda: “Adakah sesuatu kaum itu kalah hanya apabila mereka ditanya sesuatu yang tidak mereka ketahui? Mereka berkata: Kami tidak tahu sehingga kami bertanya nabi kami, dan mereka telah bertanya Nabi mereka. Mereka berkata: Perlihatkanlah Allah kepada kami secara terang-terangan?! Musuh-musuhku mahu menyerangku. Aku bertanya kepada mereka tentang tanah di syurga, ia adalah Darmak (sejenis tanah yang lembut). Ketika mereka datang mereka berkata: Wahai Abu al-Qasim! Berapakah jumlah penjaga jahanam? Baginda berkata: Begini dan begitu, sekali disebutkan sepuluh kali, sekali disebutkan sembilan kali. Mereka berkata: Ya. Nabi berkata kepada mereka: Apakah ia tanah syurga? Mereka berdiam seketika kemudian mereka berkata: Beritahulah kepada kami wahai Abu al-Qasim! Lalu Rasulullah SAW berkata kepada mereka: Roti dari tanah yang lembut.
Sahabat Perawi
- Jabir RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 663, hadis no. 3422. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- قال: قال ناس من اليهود لأناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: هل يعلم نبيكم عدد خزنة جهنم؟ قالوا: لا ندري، حتى نسأل نبينا، فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد غلب أصحابك اليوم! قال: وبم غلبوا؟ قال: سألهم يهود: هل يعلم نبيكم عدد خزنة جهنم؟ قال: فما قالوا؟ قال: قالوا: لا ندري حتى نسأل نبينا، قال: ((أيغلب قوم سئلوا عما لا يعلمون؟ فقالوا: لا نعلم حتى نسأل نبينا ، لكنهم قد سألوا نبيهم، فقالوا: أرنا اللهَ جهرة؟! علي بأعداء الله، إني سائلهم عن تربة الجنة، وهي الدرمك)). فلما جاؤوا، قالوا: يا أبا القاسم! كم عدد خزنة جهنم؟ قال: ((هكذا وهكذا، في مرة عشرة، وفي مرة تسع))، قالوا: نعم، قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم: ((ما تربة الجنة؟)) قال: فسكتوا هنيهة، ثم قالوا: أخبرنا يا أبا القاسم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((الخبز من الدرمك)). [ت، ((الضعيفة)) (3348)]
(Lemah) Daripada Jabir bin Abdullah RA berkata: Segolongan orang Yahudi berkata kepada sahabat-sahabat Nabi SAW: Adakah Nabi kamu mengetahui berapa bilangan penjaga jahanam? Mereka berkata: Kami tidak tahu sehingga kami bertanya Nabi kami, lalu datang seorang lelaki kepada Nabi SAW: Lalu dia berkata: Wahai Muhammad, sahabat kamu telah kalah pada hari ini! Baginda bersabda: Mengapa mereka telah kalah? Dia berkata: Yahudi telah bertanya mereka: Adakah Nabi kamu mengetahui bilangan penjaga jahanam? Baginda bertanya: Apa yang mereka katakan? Dia berkata: Mereka berkata: Kami tidak tahu sehinggalah kami bertanya Nabi kami. Baginda bersabda: “Adakah sesuatu kaum itu kalah hanya apabila mereka ditanya sesuatu yang tidak mereka ketahui? Mereka berkata: Kami tidak tahu sehingga kami bertanya nabi kami, dan mereka telah bertanya Nabi mereka. Mereka berkata: Perlihatkanlah Allah kepada kami secara terang-terangan?! Musuh-musuhku mahu menyerangku. Aku bertanya kepada mereka tentang tanah di syurga, ia adalah Darmak (sejenis tanah yang lembut). Ketika mereka datang mereka berkata: Wahai Abu al-Qasim! Berapakah jumlah penjaga jahanam? Baginda berkata: Begini dan begitu, sekali disebutkan sepuluh kali, sekali disebutkan sembilan kali. Mereka berkata: Ya. Nabi berkata kepada mereka: Apakah ia tanah syurga? Mereka berdiam seketika kemudian mereka berkata: Beritahulah kepada kami wahai Abu al-Qasim! Lalu Rasulullah SAW berkata kepada mereka: Roti dari tanah yang lembut. [Riwayat al-Tirmizi dalam al-Sunan. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 3348]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
