Sebaik-baik agama adalah agama Ibrahim, sebaik-baik sunnah adalah sunnah Muhammad SAW

Please complete the required fields.




TEKS BAHASA ARAB

أما بعد، فإن أصدق الحديث كتاب الله عز وجل، وأوثق العرى كلمة التقوى، وخير الملل ملة إبراهيم، وخير السنن سنة محمد ﷺ، وأشرف الحديث ذكر الله جل وعلا، وأحسن القصص هذا القرآن، وخير الأمور عوازمها، وشر الأمور محدثاتها، وأحسن الهدي هدي الأنبياء صلى الله عليهم، وأشرف الموت قتل الشهداء، وأعمى الضلالة ضلالة بعد الهدى، وخير العمل ما نفع، وخير الهدى ما اتبع، وشر العمى عمى القلب. واليد العليا خير من اليد السفلى، وما قل وكفى خير مما كثر وألهى، وشر المعذرة عند حضرة الموت، وشر الندامة ندامة يوم القيامة، وشر الناس من لا يأتي الجمعة إلا نزرا، ومنهم من لا يذكر الله إلا هجرا، ومن أعظم الخطايا اللسان الكذوب، وخير الغنا غنى النفس، وخير الزاد التقوى، ورأس الحكمة مخافة الله، وخير ما ألقي في القلب اليقين، والارتياب من الكفر، والنياحة من عمل الجاهلية، والغلول من جمر (كذا) جهنم، والسكر من النار، والشعر من إبليس، والخمر جماع الإثم، والنساء حبائل الشيطان، والشباب شعبة من الجنون، وشر الكسب كسب الربا، وشر المال أكل مال اليتيم، والسعيد من وعظ بغيره، والشقي من شقي في بطن أمه، وإنما يصير أحدكم إلى موضع أذرع، والأمر إلى آخره، وملاك الأمر فرائضه، وشر الرؤيا رؤيا الكذب، وكل ما هو آت قريب. سباب المسلم فسوق، وقتال المؤمن كفر، وأكل لحمه من معصية الله عزوجل، وحرمة ماله كحرمة دمه، ومن تأل على الله كذبه، ومن يغفر يغفر الله له، ومن سمع المستمع سمع الله به، من يعف يعف الله عنه، ومن يكظم الغيظ يأجره الله، من يصبر على الرزية يعوضه الله، ومن يصم يضاعفه الله، ومن يعص الله يعذبه الله، اللهم اغفر لأمتى -ثلاث مرات-. أستغفر الله لي ولكم.

TEKS BAHASA MALAYSIA

Adapun selepas itu, sesungguhnya ucapan yang paling benar adalah Kitab Allah ‘azza wa jalla, ikatan paling kukuh adalah kalimah taqwa, sebaik-baik agama adalah agama Ibrahim, sebaik-baik sunnah adalah sunnah Muhammad SAW, semulia-mulia ucapan adalah zikir kepada Allah jalla wa ‘ala, sebaik-baik kisah adalah al-Qur’an ini, sebaik-baik perkara adalah yang tetap, seburuk-buruk perkara adalah yang diada-adakan, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk para Nabi AS, semulia-mulia kematian adalah terbunuh sebagai syuhada, sebuta-buta kesesatan adalah kesesatan selepas hidayah, sebaik-baik amalan adalah yang dapat memberikan manfaat, sebaik-baik petunjuk adalah yang diikuti, seburuk-buruk buta adalah buta hati. Tangan yang di atas lebih baik berbanding tangan yang di bawah, sesuatu yang sedikit tapi mencukupi lebih baik berbanding yang banyak tapi melalaikan, seburuk-buruk alasan adalah ketika datangnya kematian, seburuk-buruk penyesalan adalah penyesalan hari kiamat, seburuk-buruk manusia adalah orang yang tidak datang solat Jumaat melainkan kerana desakan, sebahagian mereka adalah orang yang tidak berzikir kepada Allah melainkan menjauhinya, sebesar-besar kesalahan lidah adalah pendustaan, sebaik-baik kekayaan adalah kaya jiwa, sebaik-baik bekalan adalah taqwa, kepala bagi segala hikmah adalah takutkan Allah, sebaik-baik perkara yang dicampakkan ke dalam hati adalah keyakinan dan ragu-ragu terhadap kekufuran, ratapan adalah termasuk amalan jahiliyah, belenggu termasuk bara api neraka, kemabukan berasal daripada neraka, syair berasal daripada Iblis, arak adalah himpunan bagi segala dosa, wanita adalah tali-tali syaitan, pemuda adalah kumpulan orang-orang gila, seburuk-buruk usaha adalah usaha hasil riba, seburuk-buruk harta adalah memakan harta anak yatim, orang yang gembira adalah orang yang dinasihati oleh orang lain, orang yang celaka adalah orang yang celaka dalam perut ibunya, dan sesungguhnya salah seorang di antara kamu akan kembali (mati) ke tempat hasta (kubur/lahad), dan perkara itu akan berakhir, dan malaikat perkara itu adalah ketetapannya, dan seburuk-buruk periwayatan adalah periwayatan yang dusta, dan segala apa yang akan datang dekat. Mengumpat orang Islam adalah fasiq, dan memerangi seorang mukmin (secara zalim) adalah kafir, dan memakan dagingnya daripada kemaksiatan kepada Allah Ta’ala, dan kesucian hartanya adalah seperti kesucian darahnya, dan sesiapa yang menyeru kepada Allah lalu mendustakannya, dan sesiapa yang memohon keampunan, maka Allah mengampuninya, dan sesiapa yang mendengar luahan pendengar maka Allah mendengarkannya, sesiapa yang memaafkannya (terhadap penjahat) maka Allah memaafkannya (terhadai dirinya), dan sesiapa yang menahan kemarahan nescaya Allah membalasnya dengan pahala, sesiapa yang bersabar atas musibah yang menimpanya, nescaya Allah akan membalaskannya (pahala), dan sesiapa yang pekak akan digandakan oleh Allah, dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah maka Allah akan menyeksanya. Ya Allah, ampunilah umatku, Ya Allah, ampunilah umatku, Ya Allah, ampunilah umatku (sebanyak tiga kali). Saya memohon keampunan daripada Allah untuk diriku dan kamu.

STATUS

Lemah

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1244 – 1245, hadis nombor 6352. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:

(ضعيف)
عن زيد بن خالد رضي الله عنه، قال: تلقيت هذه الخطبة من في رسول الله ﷺ، بتبوك، قال: سمعته: يقول: أما بعد، فإن أصدق الحديث كتاب الله عز وجل، وأوثق العرى كلمة التقوى، وخير الملل ملة إبراهيم، وخير السنن سنة محمد ﷺ، وأشرف الحديث ذكر الله جل وعلا، وأحسن القصص هذا القرآن، وخير الأمور عوازمها، وشر الأمور محدثاتها، وأحسن الهدي هدي الأنبياء صلى الله عليهم، وأشرف الموت قتل الشهداء، وأعمى الضلالة ضلالة بعد الهدى، وخير العمل ما نفع، وخير الهدى ما اتبع، وشر العمى عمى القلب. واليد العليا خير من اليد السفلى، وما قل وكفى خير مما كثر وألهى، وشر المعذرة عند حضرة الموت، وشر الندامة ندامة يوم القيامة، وشر الناس من لا يأتي الجمعة إلا نزرا، ومنهم من لا يذكر الله إلا هجرا، ومن أعظم الخطايا اللسان الكذوب، وخير الغنا غنى النفس، وخير الزاد التقوى، ورأس الحكمة مخافة الله، وخير ما ألقي في القلب اليقين، والارتياب من الكفر، والنياحة من عمل الجاهلية، والغلول من جمر (كذا) جهنم، والسكر من النار، والشعر من إبليس، والخمر جماع الإثم، والنساء حبائل الشيطان، والشباب شعبة من الجنون، وشر الكسب كسب الربا، وشر المال أكل مال اليتيم، والسعيد من وعظ بغيره، والشقي من شقي في بطن أمه، وإنما يصير أحدكم إلى موضع أذرع، والأمر إلى آخره، وملاك الأمر فرائضه، وشر الرؤيا رؤيا الكذب، وكل ما هو آت قريب. سباب المسلم فسوق، وقتال المؤمن كفر، وأكل لحمه من معصية الله عزوجل، وحرمة ماله كحرمة دمه، ومن تأل على الله كذبه، ومن يغفر يغفر الله له، ومن سمع المستمع سمع الله به، من يعف يعف الله عنه، ومن يكظم الغيظ يأجره الله، من يصبر على الرزية يعوضه الله، ومن يصم يضاعفه الله، ومن يعص الله يعذبه الله، اللهم اغفر لأمتى -ثلاث مرات-. أستغفر الله لي ولكم.
[ابن أبي قعنب في ((حديث القاسم بن الأشيب))، ((الضعيفة)) (2059)].

(Lemah)
Daripada Zaid bin Khalid RA, katanya: Aku telah mengambil khutbah ini daripada mulut Rasulullah SAW di Tabuk, katanya: Aku telah mendengar baginda bersabda: Adapun selepas itu, sesungguhnya ucapan yang paling benar adalah Kitab Allah ‘azza wa jalla, ikatan paling kukuh adalah kalimah taqwa, sebaik-baik agama adalah agama Ibrahim, sebaik-baik sunnah adalah sunnah Muhammad SAW, semulia-mulia ucapan adalah zikir kepada Allah jalla wa ‘ala, sebaik-baik kisah adalah al-Qur’an ini, sebaik-baik perkara adalah yang tetap, seburuk-buruk perkara adalah yang diada-adakan, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk para Nabi AS, semulia-mulia kematian adalah terbunuh sebagai syuhada, sebuta-buta kesesatan adalah kesesatan selepas hidayah, sebaik-baik amalan adalah yang dapat memberikan manfaat, sebaik-baik petunjuk adalah yang diikuti, seburuk-buruk buta adalah buta hati. Tangan yang di atas lebih baik berbanding tangan yang di bawah, sesuatu yang sedikit tapi mencukupi lebih baik berbanding yang banyak tapi melalaikan, seburuk-buruk alasan adalah ketika datangnya kematian, seburuk-buruk penyesalan adalah penyesalan hari kiamat, seburuk-buruk manusia adalah orang yang tidak datang solat Jumaat melainkan kerana desakan, sebahagian mereka adalah orang yang tidak berzikir kepada Allah melainkan menjauhinya, sebesar-besar kesalahan lidah adalah pendustaan, sebaik-baik kekayaan adalah kaya jiwa, sebaik-baik bekalan adalah taqwa, kepala bagi segala hikmah adalah takutkan Allah, sebaik-baik perkara yang dicampakkan ke dalam hati adalah keyakinan dan ragu-ragu terhadap kekufuran, ratapan adalah termasuk amalan jahiliyah, belenggu termasuk bara api neraka, kemabukan berasal daripada neraka, syair berasal daripada Iblis, arak adalah himpunan bagi segala dosa, wanita adalah tali-tali syaitan, pemuda adalah kumpulan orang-orang gila, seburuk-buruk usaha adalah usaha hasil riba, seburuk-buruk harta adalah memakan harta anak yatim, orang yang gembira adalah orang yang dinasihati oleh orang lain, orang yang celaka adalah orang yang celaka dalam perut ibunya, dan sesungguhnya salah seorang di antara kamu akan kembali (mati) ke tempat hasta (kubur/lahad), dan perkara itu akan berakhir, dan malaikat perkara itu adalah ketetapannya, dan seburuk-buruk periwayatan adalah periwayatan yang dusta, dan segala apa yang akan datang dekat. Mengumpat orang Islam adalah fasiq, dan memerangi seorang mukmin (secara zalim) adalah kafir, dan memakan dagingnya daripada kemaksiatan kepada Allah Ta’ala, dan kesucian hartanya adalah seperti kesucian darahnya, dan sesiapa yang menyeru kepada Allah lalu mendustakannya, dan sesiapa yang memohon keampunan, maka Allah mengampuninya, dan sesiapa yang mendengar luahan pendengar maka Allah mendengarkannya, sesiapa yang memaafkannya (terhadap penjahat) maka Allah memaafkannya (terhadai dirinya), dan sesiapa yang menahan kemarahan nescaya Allah membalasnya dengan pahala, sesiapa yang bersabar atas musibah yang menimpanya, nescaya Allah akan membalaskannya (pahala), dan sesiapa yang pekak akan digandakan oleh Allah, dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah maka Allah akan menyeksanya. Ya Allah, ampunilah umatku, Ya Allah, ampunilah umatku, Ya Allah, ampunilah umatku (sebanyak tiga kali). Saya memohon keampunan daripada Allah untuk diriku dan kamu.
[Riwayat Ibn Abi Qa'nab dalam Hadith al-Qasim bin al-Ashyab. Lihat Silsilah al-Daifah, no. 2059]

RUJUKAN

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, Coastline Marine Sdn Bhd, Hasnuri Sdn Bhd, Padi Pictures Sdn Bhd dan sumbangan orang ramai melalui Tabung Infaq, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.