Teks Bahasa Arab

سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ: هلْ كانَ ابنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مع رَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ لَيْلَةَ الجِنِّ؟ قالَ: فقالَ عَلْقَمَةُ: أنا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلتُ: هلْ شَهِدَ أحَدٌ مِنكُم مع رَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ لَيْلَةَ الجِنِّ؟ قالَ: لا، ولَكِنَّا كُنَّا مع رَسولِ اللهِ ذاتَ لَيْلَةٍ فَفقَدْناهُ فالْتَمَسْناهُ في الأوْدِيَةِ والشِّعابِ. فَقُلْنا: اسْتُطِيرَ أوِ اغْتِيلَ. قالَ: فَبِتْنا بشَرِّ لَيْلَةٍ باتَ بها قَوْمٌ فَلَمَّا أصْبَحْنا إذا هو جاءٍ مِن قِبَلَ حِراءٍ. قالَ: فَقُلْنا يا رَسولَ اللهِ، فقَدْناكَ فَطَلَبْناكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنا بشَرِّ لَيْلَةٍ باتَ بها قَوْمٌ. فقالَ: أتانِي داعِي الجِنِّ فَذَهَبْتُ معهُ فَقَرَأْتُ عليهمُ القُرْآنَ قالَ: فانْطَلَقَ بنا فأرانا آثارَهُمْ وآثارَ نِيرانِهِمْ وسَأَلُوهُ الزَّادَ فقالَ: لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عليه يَقَعُ في أيْدِيكُمْ أوْفَرَ ما يَكونُ لَحْمًا وكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوابِّكُمْ. فقالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ: فلا تَسْتَنْجُوا بهِما فإنَّهُما طَعامُ إخْوانِكُمْ. وفي رواية: إلى قَوْلِهِ: وآثارَ نِيرانِهِمْ. ولم يذكر ما بعده.

Teks Bahasa Melayu

Dari 'Amir, beliau berkata, Saya bertanya kepada Alqamah, Apakah dahulu Ibnu Mas'ud menyaksikan malam jin bersama-sama dengan Rasulullah ﷺ ? Perawi berkata: Lalu Alqamah berkata: Aku pernah bertanya kepada Ibnu Mas'ud, aku berkata: Apakah salah seorang dari kalian hadir bersama Rasulullah ﷺ pada malam jin? Dia menjawab: Tidak, akan tetapi pernah pada suatu malam, kami bersama Rasulullah, tiba-tiba kami kehilangan baginda sehingga kami mencarinya di lembah dan di lereng-lereng gunung. Maka kami berkata: Mungkin baginda diculik (oleh jin) atau dibunuh secara sembunyi. Maka kami bermalam dengan malam yang paling sukar yang pernah kami lalui. Apabila kami bangun pada keesekon harinya, tiba-tiba baginda datang dari arah Gua Hira'. Perawi berkata: Kami berkata: Wahai Rasulullah, kami telah kehilanganmu, lalu kami mencarimu, namun kami tidak menjumpai engkau sehingga kami terpaksa melalui malam yang getir yang pernah kami lalui. Baginda menjawab: Seorang dai dari kalangan jin mendatangiku, maka aku pergi (menemui kaumnya) bersamanya, lalu aku bacakan al-Qur'an di hadapan mereka. Perawi berkata: Kemudian baginda bergerak pergi bersama kami untuk menunjukkan jejak-jejak mereka dan jejak perapian mereka. Mereka (jin) ada bertanya kepadanya (Nabi) tentang rezeki mereka dan baginda menjawab: Setiap tulang yang disebut nama Allah padanya adalah rezeki kamu. Apabila ia jatuh di tangan kamu, ia akan ditutupi dengan daging, dan tahi (unta) itu adalah makanan ternakan kamu. Rasulullah ﷺ bersabda (kepada kami): Janganlah kamu beristinja dengan ini (benda-benda) kerana ini adalah makanan saudara kamu (jin).

Sahabat Perawi

1. Alqamah RA

Ulama/Pengkaji Hadis

1. Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)

Status

Mudhtarib

Rujukan

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

Makluman