TEKS BAHASA ARAB
إن إبليس لما أنزل إلى الأرض، قال: يا رب !أنزلتني إلى الأرض وجعلتني رجيما – أو كما ذكر – فاجعل لي بيتا؟ قال: الحمام. قال: فاجعل لي مجلسا؟ قال: الأسواق ومجامع الطرق. قال: اجعل لي طعاما؟ قال: ما لم يذكر اسم الله عليه. قال: اجعل لي شرابا؟ قال: كل مسكر. قال: اجعل لي مؤذنا؟ قال: المزامير. قال: اجعل لي قرآنا؟ قال: الشعر. قال: اجعل لي كتابا؟ قال: الوشم. قال: اجعل لي حديثا؟ قال: الكذب. قال: اجعل لي مصايد؟ قال: النساء.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Sesungguhnya iblis apabila turun ke bumi, dia berkata: "Wahai Tuhan! Engkau turunkan aku ke bumi dan Engkau jadikan aku yang sebagai sebagai yang direjam-atau seperti yang disebutkan- maka jadikan untukku sebuah rumah? Jawab Allah: Tandas. Dia berkata lagi: Jadikan untukku satu majlis? Jawab Allah: Pasar-pasar dan tempat perhimpunan jalanan. Dia berkata lagi: Jadikan untukku makanan? Allah menjawab: Apa yang tidak disebut nama Allah ke atasnya.Dia berkata lagi: Jadikan untukku minuman? Allah menjawab: Arak. Dia berkata lagi: Jadikan untukku seruan? Allah menjawab: Seruling. Dia berkata lagi: Jadikan untukku bahan bacaan? Allah menjawab: Syair. Dia berkata lagi: Jadikan untukku tulisan? Allah menjawab: Tatu. Dia berkata lagi: Jadikan untukku perbualan? Allah menjawab: Penipuan. Dia berkata lagi: Jadikan untukku tempat buruan? Allah menjawab: Wanita-wanita.
STATUS
Sangat Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1637, hadis nombor 8276. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر جدا) عن أبي أمامة – رضي الله عنه – عن النبي – صلى الله صلى الله عليه وسلم – قال: ((إن إبليس لما أنزل إلى الأرض، قال: يا رب !أنزلتني إلى الأرض وجعلتني رجيما – أو كما ذكر – فاجعل لي بيتا؟ قال: الحمام. قال: فاجعل لي مجلسا؟ قال: الأسواق ومجامع الطرق. قال: اجعل لي طعاما؟ قال: ما لم يذكر اسم الله عليه. قال: اجعل لي شرابا؟ قال: كل مسكر. قال: اجعل لي مؤذنا؟ قال: المزامير. قال: اجعل لي قرآنا؟ قال: الشعر. قال: اجعل لي كتابا؟ قال: الوشم. قال: اجعل لي حديثا؟ قال: الكذب. قال: اجعل لي مصايد؟ قال: النساء)). [طب، ((الضعيفة)) (6054)]
(Sangat Munkar)
Daripada Abu Umamah RA: Daripada Nabi SAW berkata: ((Sesungguhnya iblis apabila turun ke bumi, dia berkata: "Wahai Tuhan! Engkau turunkan aku ke bumi dan Engkau jadikan aku yang sebagai sebagai yang direjam-atau seperti yang disebutkan- maka jadikan untukku sebuah rumah? Jawab Allah: Tandas. Dia berkata lagi: Jadikan untukku satu majlis? Jawab Allah: Pasar-pasar dan tempat perhimpunan jalanan. Dia berkata lagi: Jadikan untukku makanan? Allah menjawab: Apa yang tidak disebut nama Allah ke atasnya.Dia berkata lagi: Jadikan untukku minuman? Allah menjawab: Arak. Dia berkata lagi: Jadikan untukku seruan? Allah menjawab: Seruling. Dia berkata lagi: Jadikan untukku bahan bacaan? Allah menjawab: Syair. Dia berkata lagi: Jadikan untukku tulisan? Allah menjawab: Tatu. Dia berkata lagi: Jadikan untukku perbualan? Allah menjawab: Penipuan. Dia berkata lagi: Jadikan untukku tempat buruan? Allah menjawab: Wanita-wanita.))
[Riwayat al-Tabarani dalam al-Mu‘jam al-Kabīr. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no.6054].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.