TEKS BAHASA ARAB
من ولي من أمر المسلمين شيئا، فأمر عليهم أحدا محاباة، فعليه لعنة الله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا حتى يدخله جهنم، ومن أعطى أحدا حمى الله، فقد انتهك في حمى الله شيئا بغير حقه، فعليه لعنة الله أو قال: تبرأت منه ذمة الله عز وجل.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Sesiapa yang memikul tanggungjawab memimpin urusan umat Islam, lalu dia mengangkat seseorang untuk menguruskan mereka atas dasar kecintaan, maka laknat Allah ke atasnya, Allah tidak akan menerima amalan sunat dan fardhu daripadanya hinggalah Allah masukkannya ke dalam neraka jahanam. Dan sesiapa yang memberikan kepada seseorang jawatan dalam batasan hak Allah, lalu dia melanggar mana-mana batasan Allah tanpa hak, maka dia mendapat laknat Allah, atau Baginda bersabda: Tanggunggan Allah terlepas daripadanya.
STATUS
Sangat lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1395 – 1396 , hadis nombor 7083. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف جدا)
عن يزيد بن أبي سفيان، قال: قال أبو بكر رضي الله عنه حين بعثه إلى الشام: يا يزيد! إن لك قرابة، عسيت أن تؤثرهم بالإمارة، وذلك أخوف ما أخاف عليك؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من ولي من أمر المسلمين شيئا، فأمر عليهم أحدا محاباة، فعليه لعنة الله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا حتى يدخله جهنم، ومن أعطى أحدا حمى الله، فقد انتهك في حمى الله شيئا بغير حقه، فعليه لعنة الله أو قال: تبرأت منه ذمة الله عز وجل.
[حم، ((الضعيفة)) (6652)]
(Sangat lemah)
Daripada Yazid bin Abi Sufyan, katanya: Abu Bakr RA berkata ketika menghantarnya ke Syam: Wahai Yazid! Sesungguhnya engkau memiliki kaum kerabat, aku berharap engkau tidak mendahulukan mereka dalam kepimpinan, itulah yang paling aku takuti terhadapmu, kerana Rasulullah SAW bersabda: Sesiapa yang memikul tanggungjawab memimpin urusan umat Islam, lalu dia mengangkat seseorang untuk menguruskan mereka atas dasar kecintaan, maka laknat Allah ke atasnya, Allah tidak akan menerima amalan sunat dan fardhu daripadanya hinggalah Allah masukkannya ke dalam neraka jahanam. Dan sesiapa yang memberikan kepada seseorang jawatan dalam batasan hak Allah, lalu dia melanggar mana-mana batasan Allah tanpa hak, maka dia mendapat laknat Allah, atau Baginda bersabda: Tanggunggan Allah terlepas daripadanya.
[Riwayat Ahmad dalam al-Musnad. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6652]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
