Palsu
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
أَوَّلُكُنَّ تَرِدُ عليَّ الحَوْضَ أَطْوَلُكُنَّ يداً. قالت مَيْمُونةُ: فَجَعَلْنَا نَقْدِرُ أَذْرُعَنا؛ أَيَّتُنَا أطولُ يداً. فقال: ليس ذاك أعني، إنما أعني أَصْنَعَكُنَّ يداً.
Teks Bahasa Melayu
Orang yang terawal daripada kalian yang pergi minum di telaga ialah orang yang paling panjang tangannya. Maimunah berkata: Kami mula mengukur lengan kami yang mana antara kami yang paling panjang tangannya. Baginda bersabda: Bukan begitu yang aku maksudkan. Yang aku maksudkan adalah tangan yang paling kuat beramal dengan tangan.
Sahabat Perawi
- Al-Asam daripada Maimunah
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Palsu
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1928, hadis no. 9675. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(موضوع) الأصم عن ميمونة زوج النبي ﷺ ورضي عنها قالت: دخل علينا رسول الله ﷺ ونحن جلوس، فقال: أولكن ترد علي الحوض أطولكن يدا. قالت ميمونة: فجعلنا نقدر أذرعنا؛ أيتنا أطول يدا. فقال: ليس ذاك أعني، إنما أعني أصنعكن يدا. [طس، ((الضعيفة)) (6335)]
(Palsu) Al-Asam daripada Maimunah, isteri Nabi SAW RA, beliau berkata: Rasulullah SAW masuk ke dalam rumah dalam keadaan kami sedang duduk. Baginda bersabda: Orang yang terawal daripada kalian yang pergi minum di telaga ialah orang yang paling panjang tangannya. Maimunah berkata: Kami mula mengukur lengan kami yang mana antara kami yang paling panjang tangannya. Baginda bersabda: Bukan begitu yang aku maksudkan. Yang aku maksudkan adalah tangan yang paling kuat beramal dengan tangan. [Riwayat al-Tabrani dalam al-Mu’jam al-Awsath. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 6335]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
