Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
كَانَ لِيَعْقُوبَ النَّبِيِّ أَخٌ مُوَاخٍ لَهُ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ، وَقَوَّسَ ظَهْرَكَ؟ قَالَ: أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي، فَالْبُكَاءُ عَلَى (يُوسُفَ) ، وَأَمَّا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى (بِنْيَامِينَ) ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عليه السلام فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ! إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ، وَيَقُولُ لك: أَمَا تَسْتَحْي أَنْ تَشْكُوَنِي إِلَى غَيْرِي؟ فَقَالَ يَعْقُوبُ: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} . فَقَالَ جِبْرِيلُ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَشْكُو.
Teks Bahasa Melayu
Nabi Ya’kub mempunyai saudara lelaki yang dipersaudarakan. Maka dia berkata kepadanya pada satu hari: Apa yang menyebabkan hilangnya penglihatanmu dan membongkokkan belakangmu? Dia menjawab: Adapun yang menghilangkan penglihatanku adalah tangisan ke atas Nabi Yusuf serta yang membongkokkan belakangku adalah kesedihan ke atas Bunyamin. Lalu Jibril AS datang dan berkata: Wahai Ya’kub! Sesungguhnya Allah memberikan salam kepadamu dan Allah berkata kepadamu: Tidakkah kamu malu untuk mengadu kepada selain daripadaku? Kata Nabi Ya’kub: “Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah.” [Yusuf: 86] Kata Jibril: Allah lebih mengetahui apa yang kamu mengadu.
Sahabat Perawi
- Anas bin Malik RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1716, hadis no. 8623. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن أنس -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كَانَ لِيَعْقُوبَ النَّبِيِّ أَخٌ مُوَاخٍ لَهُ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ، وَقَوَّسَ ظَهْرَكَ؟ قَالَ: أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي، فَالْبُكَاءُ عَلَى (يُوسُفَ) ، وَأَمَّا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى (بِنْيَامِينَ) ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عليه السلام فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ! إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ، وَيَقُولُ لك: أَمَا تَسْتَحْي أَنْ تَشْكُوَنِي إِلَى غَيْرِي؟ فَقَالَ يَعْقُوبُ: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} . فَقَالَ جِبْرِيلُ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَشْكُو). [ابن أبي حاتم في ((التفسير))، ((الضعيفة)) (6880)].
(Munkar) Daripada Anas RA, beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Nabi Ya'kub mempunyai saudara lelaki yang dipersaudarakan. Maka dia berkata kepadanya pada satu hari: Apa yang menyebabkan hilangnya penglihatanmu dan membongkokkan belakangmu? Dia menjawab: Adapun yang menghilangkan penglihatanku adalah tangisan ke atas Nabi Yusuf serta yang membongkokkan belakangku adalah kesedihan ke atas Bunyamin. Lalu Jibril AS datang dan berkata: Wahai Ya'kub! Sesungguhnya Allah memberikan salam kepadamu dan Allah berkata kepadamu: Tidakkah kamu malu untuk mengadu kepada selain daripadaku? Kata Nabi Ya'kub: “Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah.” [Yusuf: 86] Kata Jibril: "Allah lebih mengetahui apa yang kamu mengadu.” [Riwayat Ibn Abi Hatim dalam kitab tafsirnya. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 6880].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
