TEKS BAHASA ARAB
خرج النبي ﷺ من بيته، حتى انتهى إلى صرح المسجد فنادى بأعلى صوته: «إنه لا يحل المسجد لجنب ولا حائض؛ إلا لمحمد ﷺ وأزواجه، وعلي وفاطمة بنت محمد ﷺ. ألا! هل بينت لكم الأسماء أن تضلوا».
TEKS BAHASA MALAYSIA
Nabi SAW telah (berjalan) keluar dari rumahnya sehingga sampai ke tiang masjid. Kemudian baginda menyeru dengan suaranya yang paling kuat: “Sesungguhnya Allah tidak menghalalkan masjid ini (untuk dimasuki) oleh orang yang berjunub dan haid, kecuali kepada Muhammad SAW, para isterinya, ‘Ali dan Fatimah binti Muhammad SAW. Ingatlah! Bukankah aku telah nyatakan kepada kalian semua nama-nama supaya kamu tidak akan sesat.”
STATUS
Palsu
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1864, hadis nombor 9405. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(موضوع) عن أم سلمة -رضي الله عنها-، قالت: خرج النبي ﷺ من بيته، حتى انتهى إلى صرح المسجد فنادى بأعلى صوته: «إنه لا يحل المسجد لجنب ولا حائض؛ إلا لمحمد ﷺ وأزواجه، وعلي وفاطمة بنت محمد ﷺ. ألا! هل بينت لكم الأسماء أن تضلوا». [ابن عساکر، «الضعيفة» (٤٩٧٣)].
(Palsu) Daripada Ummu Salamah RA, berkata: Nabi SAW telah (berjalan) keluar dari rumahnya sehingga sampai ke tiang masjid. Kemudian baginda menyeru dengan suaranya yang paling kuat: “Sesungguhnya Allah tidak menghalalkan masjid ini (untuk dimasuki) oleh orang yang berjunub dan haid, kecuali kepada Muhammad SAW, para isterinya, ‘Ali dan Fatimah binti Muhammad SAW. Ingatlah! Bukankah aku telah nyatakan kepada kalian semua nama-nama supaya kamu tidak akan sesat.” [Riwayat Ibn ‘Asakir. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 4973]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
