Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
أشرفتِ الملائكةُ على الدنيا فرأتْ بني آدمَ يعصونَ فقالوا: يا ربِّ! ما أجهلَ هؤلاءِ! ما أقلَّ معرفةَ هؤلاءِ بعظمتِكَ! فقال اللهُ تعالى: لو كنتم في مسلاخِهم لعصيتموني، قالوا: كيف يكونُ هذا ونحنُ نسبحُ بحمدِكَ ونقدسُ لكَ؟! قال: فاختاروا منكم مَلَكَيْنِ. فاختاروا هاروتَ وماروتَ، ثم أُهبطا إلى الدنيا، ورُكِّبتْ فيهما شهواتُ بني آدمَ، ومُثِّلَتْ لهما امرأةٌ، فما عُصِمَا حتى وقعا في المعصيةِ، فقال اللهُ عزَّ وجلَّ لهما: اختارا عذابَ الدنيا أو عذابَ الآخرةِ؟ فنظرَ أحدُهما إلى صاحبِهِ فقال: ما تقولُ؟ قال: أقولُ: إنَّ عذابَ الدنيا ينقطعُ وإنَّ عذابَ الآخرةِ لا ينقطعُ، فاختارا عذابَ الدنيا، فهما اللذانِ ذَكَرَهُمَا اللهُ عزَّ وجلَّ في كتابِه: {وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ}.
Teks Bahasa Melayu
Malaikat datang ke dunia lalu melihat anak Adam melakukan maksiat, lalu mereka berkata: Wahai Tuhan! Betapa jahilnya mereka! Betapa sikitnya pengetahuan mereka terhadap keagungan-Mu. Lalu Allah SWT berkata: Sekiranya kamu di tempat mereka maka kamu juga akan melakukan maksiat terhadap-Ku, mereka berkata: Bagaimana boleh jadi begini dan kami bertasbih kepada-Mu dan mensucikan-Mu?! Maka Dia berkata: Pilihlah dua malaikat daripadamu. Dia berkata lagi: Pilihlah Harut dan Marut kemudian akan diturunkan mereka ke dunia, dan akan dimasukkan pada mereka berdua syahwat bani Adam, dan akan dijadikan bagi mereka seakan-akan seorang wanita. Maka terpelihara mereka sehinggalah mereka melakukan maksiat. Lalu Allah Azzawajalla berkata pada mereka: Pilihlah di antara azab dunia atau azab akhirat? Lalu mereka memandang sesama sendiri. Lalu dia berkata: Apa yang mereka jawab? Baginda berkata: Aku berkata bahawa azab dunia ini terputus tetapi sesungguhnya azab akhirat itu tidak terputus lalu mereka memilih azab dunia. Mereka berdua inilah yang telah Allah Azzawajalla sebutkan di dalam kitab-Nya, firman Allah SWT: "Dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat: Harut dan Marut" (Surah al-Baqarah: 102).
Sahabat Perawi
- Abdullah bin Umar RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1573 - 1574, hadis no. 7965. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن ابن عمر- رضي الله عنهما-، قال: قال صلى الله عليه وسلم: ((أشرفت الملائكة على الدنيا، فرأت بني آدم يعصون، فقالوا: يا رب! ما أجهل هؤلاء! ما أقل معرفة هؤلاء بعظمتك! فقال الله تعالى: لو كنتم في مسلاخهم لعصيتموني. قالوا: كيف يكون هذا ونحن نسبح بحمدك، ونقدس لك؟! قال: فاختاروا منكم ملكين، قال: فاختاروا هاروت، وماروت، ثم أهبطا إلى الدنيا، وركبت فيهما شهوات بني آدم، ومثلت لهما امرأة فما عصما حتى واقعا المعصية، فقال الله عز وجل لهما: فاختارا عذاب الدنيا، أو عذاب الآخرة؟ فنظر أحدهما إلى صاحبه، فقال: ما تقول؟ قال: أقول إن عذاب الدنيا ينقطع، وإن عذاب الآخرة لا ينقطع، فاختارا عذاب الدنيا فهما اللذان ذكرهما الله عز وجل في كتابه: {وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت})) [هب، ((الضعيفة)) (6656))].
(Munkar) Daripada Ibn Umar RA, beliau berkata: baginda SAW bersabda: Malaikat datang ke dunia lalu melihat anak Adam melakukan maksiat, lalu mereka berkata: Wahai Tuhan! Betapa jahilnya mereka! Betapa sikitnya pengetahuan mereka terhadap keagungan-Mu. Lalu Allah SWT berkata: Sekiranya kamu di tempat mereka maka kamu juga akan melakukan maksiat terhadap-Ku, mereka berkata: Bagaimana boleh jadi begini dan kami bertasbih kepada-Mu dan mensucikan-Mu?! Maka Dia berkata: Pilihlah dua malaikat daripadamu. Dia berkata lagi: Pilihlah Harut dan Marut kemudian akan diturunkan mereka ke dunia, dan akan dimasukkan pada mereka berdua syahwat bani Adam, dan akan dijadikan bagi mereka seakan-akan seorang wanita. Maka terpelihara mereka sehinggalah mereka melakukan maksiat. Lalu Allah Azzawajalla berkata pada mereka: Pilihlah di antara azab dunia atau azab akhirat? Lalu mereka memandang sesama sendiri. Lalu dia berkata: Apa yang mereka jawab? Baginda berkata: Aku berkata bahawa azab dunia ini terputus tetapi sesungguhnya azab akhirat itu tidak terputus lalu mereka memilih azab dunia. Mereka berdua inilah yang telah Allah Azzawajalla sebutkan di dalam kitab-Nya, firman Allah SWT: "Dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat: Harut dan Marut" (al-Baqarah: 102). [Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Shu‘ab al-Īmān, lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no.6656].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
