TEKS BAHASA ARAB
ألا أهب لك؟! ألا أبشرك؟! ألا أمنحك؟! ألا أتحفك؟! قال: نعم يا رسول الله! قال: تصلي أربع ركعات، تقرأ في كل ركعة بـ (الحمد) وسورة، ثم تقول بعد القراءة – وأنت قائم قبل الركوع -: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، خمس عشرة مرة، ثم تركع، فتقولهن عشرًا تمام هذه الركعة قبل أن تبتدىء بالركعة الثانية، تفعل في الثلاث ركعات كما وصفت لك؛ حتى تتم أربع ركعات.
TEKS BAHASA MALAYSIA
“Mahukah aku anugerahkan buatmu?! Mahukah aku gembirakanmu?! Mahukah aku berikan kepadamu?! Mahukah aku hadiahkan untukmu?!” Dia menjawab, “Ya, wahai Rasulullah!” Baginda menjawab: “Kamu solat empat rakaat, kamu baca surah al-hamdu (al-Fatihah) dan sebuah surah pada setiap rakaat. Kemudian kamu ucapkanlah selepas bacaan itu dalam keadaan kamu berdiri sebelum rukuk: Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaaha illa Allah, wa Allahu akbar, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah, lima belas kali. Kemudian kamu rukuk, lalu kamu ucapkan ia sepuluh kali apabila selesai rakaat ini sebelum kamu mulakan dengan rakaat kedua. Kamu lakukan pada tiga rakaat (yang berbaki) seperti yang aku jelaskan kepadamu sehingga kamu sempurnakan empat rakaat.”
STATUS
Palsu
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 304-305, hadis nombor 1609. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(موضوع بهذا السياق) عن ابن عمر – رضي الله عنهما -، قال: ((ألا أهب لك؟! ألا أبشرك؟! ألا أمنحك؟! ألا أتحفك؟! قال: نعم يا رسول الله! قال: تصلي أربع ركعات، تقرأ في كل ركعة بـ (الحمد) وسورة، ثم تقول بعد القراءة – وأنت قائم قبل الركوع -: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، خمس عشرة مرة، ثم تركع، فتقولهن عشرًا تمام هذه الركعة قبل أن تبتدىء بالركعة الثانية، تفعل في الثلاث ركعات كما وصفت لك؛ حتى تتم أربع ركعات)). [ك، ((الضعيفة)) (5066)].
(Palsu dengan konteks ini) Daripada Ibn Umar RA, beliau berkata (Rasulullah ﷺ bersabda): “Mahukah aku anugerahkan buatmu?! Mahukah aku gembirakanmu?! Mahukah aku berikan kepadamu?! Mahukah aku hadiahkan untukmu?!” Dia menjawab, “Ya, wahai Rasulullah!” Baginda menjawab: “Kamu solat empat rakaat, kamu baca surah al-hamdu (al-Fatihah) dan sebuah surah pada setiap rakaat. Kemudian kamu ucapkanlah selepas bacaan itu dalam keadaan kamu berdiri sebelum rukuk: Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaaha illa Allah, wa Allahu akbar, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah, lima belas kali. Kemudian kamu rukuk, lalu kamu ucapkan ia sepuluh kali apabila selesai rakaat ini sebelum kamu mulakan dengan rakaat kedua. Kamu lakukan pada tiga rakaat (yang berbaki) seperti yang aku jelaskan kepadamu sehingga kamu sempurnakan empat rakaat.” [Riwayat al-Hakim. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 5066].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
