Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
كنت بائتاً عند المأمون، فعطشت عطشاً شديداً، فقال لي: ما لك لا تنام؟ قلت: أنا - والله! - عطشان. فقال: ارجع إلى موضعك، وقام إلى المزادة، فَسَقاني كُوزَ ماء، ثم قال: ألَا أُخبِرُكَ؟ ألَا أطرفك ؟ ألَا أُحدِّثُكَ ؟ قلت : نعم. فقال : حدثني الرشيد عن أبيهِ المهدي عن أبيهِ المنصور عن أبيهِ عن جدِّهِ عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قال : قال رسول الله ﷺ: سَخَافةٌ بالمرءِ أن يَسْتَخْدِمَ ضَيْفَه.
Teks Bahasa Melayu
Pada satu hari menetap di rumah al-Ma’mūn. Kemudian aku merasa sangat dahaga. Lalu beliau telah berkata kepadaku: Mengapakah kamu tidak tidur? Aku berkata: Demi Allah begitu dahaga. Lalu beliau berkata: Pergilah kembali ke tempat kamu.Lalu beliau pun bangun menuju ke bekas simpanan air dan beliau telah memberikan aku minum semangkuk air. Kemudian beliau telah berkata: Hendakkah aku mengkhabarkan kepada kamu, hendakkah aku memberikan menceritakan kepada kamu, hendakkah aku menyampaikan hadis kepada kamu? Aku telah menjawab: Ya. Lalu beliau telah berkata: al-Rasḥīd telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, al-Mahdī, daripada bapanya, al-Manṣūr, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Ibn ‘Abbās RA, beliau telah berkata: Rasulullah SAW telah bersabda: Lemahlah akal seseorang yang mempergunakan tetamunya.
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 128, hadis no. 651. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن يحيى بن أكثم قال: كنت بائتاً عند المأمون فعطشت عطشاً شديداً، فقال لي: مالك لا تنام؟ قلت: أنا والله عطشان. فقال: ارجع إلى موضعك وقام إلى المزادة فسقاني كوز ماء ثم قال: ألا أخبرك؟ ألا أطرفك؟ ألا أحدثك؟ قلت: نعم. فقال: حدثني الرشيد عن أبيه المهدي عن أبيه المنصور عن أبيه عن جده عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: سخافة بالمرء أن يستخدم ضيفه. [قرء,الضعيفة (6026)].
(Munkar) Daripada Yaḥhyā ibn Aktham: Pada satu hari menetap di rumah al-Ma’mūn. Kemudian aku merasa sangat dahaga. Lalu beliau telah berkata kepadaku: Mengapakah kamu tidak tidur? Aku berkata: Demi Allah begitu dahaga. Lalu beliau berkata: Pergilah kembali ke tempat kamu.Lalu beliau pun bangun menuju ke bekas simpanan air dan beliau telah memberikan aku minum semangkuk air. Kemudian beliau telah berkata: Hendakkah aku mengkhabarkan kepada kamu, hendakkah aku memberikan menceritakan kepada kamu, hendakkah aku menyampaikan hadis kepada kamu? Aku telah menjawab: Ya. Lalu beliau telah berkata: al-Rasḥīd telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, al-Mahdī, daripada bapanya, al-Manṣūr, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Ibn ‘Abbās RA, beliau telah berkata: Rasulullah SAW telah bersabda: Lemahlah akal seseorang yang mempergunakan tetamunya. [Riwayat al-Daylamī dalam Musnad al-Firdaws. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah (6026).]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
