Ketika Rasulullah SAW datang ke Madinah dan apabila telah sampai di Madinah, datanglah orang-orang Ansar daripada kalangan lelaki dan perempuan berkata

TEKS BAHASA ARAB

قدم المدينة، فلما قدم المدينة، جاءت الأنصار برجالها ونسائها، فقالوا: إلينا يا رسول الله! فقال: ((دعوا الناقة؛ فإنها مأمورة))، فبركت على باب أبي أيوب، قال: فخرجت جوار من بني النجار يضربن بالدفوف وهن يقلن: "نحن جوار من بني النجار * * * يا حبذا محمد من جار". فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ((أتحبوني؟)) فقالوا: "إي والله يا رسول الله". قال: ((وأنا والله أحبكم، وأنا والله أحبكم، وأنا والله أحبكم.))

TEKS BAHASA MALAYSIA

Rasulullah SAW datang ke Madinah. Apabila baginda tiba di Madinah, telah datanglah golongan Ansar daripada kalangan lelaki dan perempuan, mereka berkata : "Datanglah kepada kami wahai Rasulullah! Lalu Rasulullah SAW bersabda: “Biarkan unta ini, kerana sesungguhnya ia telah diperintahkan.” Lalu unta tersebut tunduk berhenti di pintu Abu Ayyub. Anas berkata : Maka keluarlah jiran daripada kalangan Bani Najjar memukul alat gendangnya (duff) lalu mereka berkata: "Kamilah jiran daripada Bani Najjar *** Alangkah baiknya Muhammad daripada kalangan jiran kami".
Lalu Rasululllah SAW datang kepada mereka dan baginda bertanya: ((Adakah kalian semua menyintaiku?)). Mereka menjawab : "Benar, demi Allah wahai Rasulullah!" Baginda menjawab: ((Aku, demi Allah cinta kepada kalian semua, aku demi Allah cinta kepada kamu semua, dan aku demi Allah cinta kepada kamu semua.))

STATUS

Munkar

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1641, hadis nombor 8301. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:

(منكر بهذا التمام )عن أنس – رضي الله عنه –، قال : قدم المدينة، فلما قدم المدينة، جاءت الأنصار برجالها ونسائها، فقالوا: إلينا يا رسول الله! فقال: ((دعوا الناقة؛ فإنها مأمورة))، فبركت على باب أبي أيوب، قال: فخرجت جوار من بني النجار يضربن بالدفوف وهن يقلن:
"نحن جوار من بني النجار * * * يا حبذا محمد من جار". فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ((أتحبوني؟)) فقالوا: إي والله يا رسول الله قال: ((وأنا والله أحبكم، وأنا والله أحبكم، وأنا والله أحبكم)) [البيهقي في ((دلائل النبوة))،((الضعيفة)) (6508)].

(Munkar keseluruhannya)
Daripada Anas RA, beliau berkata: Rasulullah SAW datang ke Madinah. Apabila baginda tiba di Madinah, telah datanglah golongan Ansar daripada kalangan lelaki dan perempuan, mereka berkata : Datanglah kepada kami wahai Rasulullah! Lalu Rasulullah SAW bersabda: “Biarkan unta ini, kerana sesungguhnya ia telah diperintahkan.” Lalu unta tersebut tunduk berhenti di pintu Abu Ayyub. Anas berkata : Maka keluarlah jiran daripada kalangan Bani Najjar memukul alat gendangnya (duff) lalu mereka berkata: "Kamilah jiran daripada Bani Najjar*** Alangkah baiknya Muhammad daripada kalangan jiran kami".
Lalu Rasulullah SAW datang kepada mereka dan baginda bertanya: ((Adakah kalian semua mencintaiku?)) mereka menjawab : Benar, demi Allah wahai Rasulullah! Baginda menjawab: ((Aku, demi Allah cinta kepada kalian semua, aku demi Allah cinta kepada kamu semua, dan aku demi Allah cinta kepada kamu semua.)) [Riwayat al-Baihaqi di dalam Dalail al-Nubuwwah. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 6508)].

RUJUKAN

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Telekom Malaysia, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.