Ketika kami membuka Khaibar, mereka (orang ramai) mengeluarkan harta-harta rampasan mereka daripada barangan dan juga tawanan perang

TEKS BAHASA ARAB

لما فتحنا خيبر، أخرجوا غنائمهم من المتاع والسبي، فجعل الناس يتبايعون غنائمهم، فجاء رجل فقال: يا رسول الله، لقد ربحت ربحا ما ربح اليوم مثله أحد من أهل هذا الوادي، قال: ويحك وما ربحت؟! قال: ما زلت أبيع وأبتاع حتى ربحت ثلاث مئة أوقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أنا أنبئك بخير رجل ربح، قال: ما هو يا رسول الله؟ قال: ركعتين بعد الصلاة)).

TEKS BAHASA MALAYSIA

Ketika kami membuka Khaibar, mereka (orang ramai) mengeluarkan harta-harta rampasan mereka daripada barangan dan juga tawanan perang. Lalu orang ramai pun saling menjual harta rampasan perang mereka. Kemudian datang seorang lelaki, dan dia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah mendapat keuntungan yang tidak pernah diperolehi oleh mana-mana penduduk kawasan ini. Kemudian baginda berkata: Apa yang kamu telah untung? Lelaki itu menjawab: Aku sentiasa menjual dan membeli sehingga aku untung sebanyak 300 uqiyyah. Lalu Rasulullah SAW berkata: Aku beritahu kepada kamu tentang keuntungan yang lebih bagi seorang lelaki. Dia bertanya: Apakah ia wahai Rasulullah? Baginda menjawab: Dua rakaat solat (sunat) setelah solat (fardu).

STATUS

Lemah

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 266 – 267, hadis nombor 1387. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:

(ضعيف) عن عبيد الله بن سلمان – رضي الله عنه – أن رجلا، من أصحاب النبي – صلى الله عليه وسلم – حدثه قال لما فتحنا خيبر أخرجوا غنائمهم من المتاع والسبى فجعل الناس يتبايعون غنائمهم فجاء رجل حين صلى رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فقال يا رسول الله لقد ربحت ربحا ما ربح اليوم مثله أحد من أهل هذا الوادي قال: ‏‏((ويحك وما ربحت))‏.‏ قال: ما زلت أبيع وأبتاع حتى ربحت ثلاثمائة أوقية فقال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -:‏((أنا أنبئك بخير رجل ربح‏.‏ قال: ما هو يا رسول الله قال: ركعتين بعد الصلاة)). [د، ((الضعيفة)) (2948)]

(Lemah)
Daripada ‘Ubaidullah bin Salman RA: Bahawa seorang lelaki dari kalangan para sahabat Rasulullah SAW telah menceritakan kepadanya, dia berkata: Ketika kami membuka Khaibar, mereka (orang ramai) mengeluarkan harta-harta rampasan mereka daripada barangan dan juga tawanan perang. Lalu orang ramai pun saling menjual harta rampasan perang mereka. Kemudian datang seorang lelaki, dan dia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah mendapat keuntungan yang tidak pernah diperolehi oleh mana-mana penduduk kawasan ini. Kemudian baginda berkata: Apa yang kamu telah untung? Lelaki itu menjawab: Aku sentiasa menjual dan membeli sehingga aku untung sebanyak 300 uqiyyah. Lalu Rasulullah SAW berkata: Aku beritahu kepada kamu tentang keuntungan yang lebih bagi seorang lelaki. Dia bertanya: Apakah ia wahai Rasulullah? Baginda menjawab: Dua rakaat solat (sunat) setelah solat (fardu).
[Riwayat Abu Daud dalam Sunan beliau. Lihat Silsilah al-Da‘īfah, no. 2948]

RUJUKAN

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.