Ketika Allah menurunkan Nabi Adam ke dunia, Baginda bangkit menghadap Kaabah

TEKS BAHASA ARAB

لما أهبط الله آدم إلى الأرض، قام وجاه الكعبة فصلى ركعتين، فألهمه الله هذا الدعاء: اللهم! إنك تعلم سريرتي وعلانيتي، فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي، فأعطني سؤلي، وتعلم ما في نفسي فاغفر لي ذنبي. اللهم! إني أسألك إيمانا يباشر قلبي، ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبت لي، ورضا بما قسمت لي! فأوحى الله إليه: يا آدم! إني قد قبلت توبتك، وغفرت لك ذنبك، ولن يدعني أحد بهذا الدعاء إلا غفرت له ذنبه، وكفيته المهم من أمره، وزجرت عنه الشيطان، واتجرت له من وراء كل تاجر، وأقبلت إليه الدنيا راغمة، وإن لم يردها.

TEKS BAHASA MALAYSIA

Ketika Allah menurunkan Nabi Adam ke dunia, Baginda bangkit menghadap Kaabah dan solat dua rakaat. Lalu Allah mengilhamkan doa ini kepadanya: “Wahai Allah! Sesungguhnya Kau mengetahui rahsia dan zahirku, maka terimalah permohonan maafku. Kau mengetahui keinginanku, maka kurniakanlah permintaanku kepadaku. Dan Kau mengetahui apa yang ada pada diriku, maka ampunkanlah dosaku. Wahai Allah! Aku memohon iman yang menguasai hatiku daripadamu, keyakinan yang tulus sehingga aku tahu bahawa tidak ada sesuatu yang akan menimpaku melainkan Kau telah tetapkannya untukku, dan keredaan terhadap apa yang Kau telah susun untukku!” Lalu Allah mewahyukan kepadanya: “Wahai Adam! Sesungguhnya Aku telah menerima taubatmu, dan Aku telah mengampunkan dosamu. Dan tiada seorang pun yang berdoa dengan doa ini melainkan Aku akan mengampunkan dosanya, Aku akan cukupkan urusan-urusan kehidupannya yang penting, Aku akan menghalang syaitan daripadanya, Aku akan berdagang dengannya membelakangi semua peniaga, dan dunia akan tunduk menerimanya meski dia tidak menginginkannya.

STATUS

Munkar

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 2058, hadis nombor 10340. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:

(منكر)
عن عائشة -رضي الله عنها-، قالت: قال رسول الله ﷺ: لما أهبط الله آدم إلى الأرض، قام وجاه الكعبة فصلى ركعتين، فألهمه الله هذا الدعاء: اللهم! إنك تعلم سريرتي وعلانيتي، فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي، فأعطني سؤلي، وتعلم ما في نفسي فاغفر لي ذنبي. اللهم! إني أسألك إيمانا يباشر قلبي، ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبت لي، ورضا بما قسمت لي! فأوحى الله إليه: يا آدم! إني قد قبلت توبتك، وغفرت لك ذنبك، ولن يدعني أحد بهذا الدعاء إلا غفرت له ذنبه، وكفيته المهم من أمره، وزجرت عنه الشيطان، واتجرت له من وراء كل تاجر، وأقبلت إليه الدنيا راغمة، وإن لم يردها.
[طس، ابن عساكر، ((الضعيفة)) (6411)]

(Munkar)
Daripada ‘Aisyah RA, beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: Ketika Allah menurunkan Nabi Adam ke dunia, Baginda bangkit menghadap Kaabah dan solat dua rakaat. Lalu Allah mengilhamkan doa ini kepadanya: “Wahai Allah! Sesungguhnya Kau mengetahui rahsia dan zahirku, maka terimalah permohonan maafku. Kau mengetahui keinginanku, maka kurniakanlah permintaanku kepadaku. Dan Kau mengetahui apa yang ada pada diriku, maka ampunkanlah dosaku. Wahai Allah! Aku memohon iman yang menguasai hatiku daripadamu, keyakinan yang tulus sehingga aku tahu bahawa tidak ada sesuatu yang akan menimpaku melainkan Kau telah tetapkannya untukku, dan keredaan terhadap apa yang Kau telah susun untukku!” Lalu Allah mewahyukan kepadanya: “Wahai Adam! Sesungguhnya Aku telah menerima taubatmu, dan Aku telah mengampunkan dosamu. Dan tiada seorang pun yang berdoa dengan doa ini melainkan Aku akan mengampunkan dosanya, Aku akan cukupkan urusan-urusan kehidupannya yang penting, Aku akan menghalang syaitan daripadanya, Aku akan berdagang dengannya membelakangi semua peniaga, dan dunia akan tunduk menerimanya meski dia tidak menginginkannya.”
[Riwayat al-Tabarani dalam Mu’jam al-Awsat dan Ibn ‘Asakir dalam Tarikh Dimasyq. Lihat Silsilah al-Dha‘ifah, no. 6411]

RUJUKAN

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.