Lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
بَيْنَمَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- يَتَغَدَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ – صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؛ إِذْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}؛ فَأَمْسَكَ أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: "يَا رَسُولَ اللهِ! أَكُلٌّ مَا عَمِلْنَا مِنْ سُوءٍ رَأَيْنَاهُ؟" فَقَالَ: "مَا تَرَوْنَ مِمَّا تَكْرَهُونَ؛ فَذَلِكَ مَا تُجْزَوْنَ، يُؤَخَّرُ الخَيْرُ لِأَهْلِهِ فِي الآخِرَةِ."
Teks Bahasa Melayu
Ketika Abu Bakar al-Siddiq sedang makan tengahari bersama Rasulullah SAW, telah turun ayat yang berikut, firman Allah SWT: “Maka barang siapa yang berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan diperlihatkan kepadanya. Dan barang siapa yang berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan diperlihatkan kepadanya.” (al-Zalzalah: 7-8). Lalu Abu Bakar terdiam kemudian berkata: "Wahai Rasulullah! Adakah kami dapat melihat setiap apa yang kami lakukan daripada kejahatan?" Maka Rasulullah pun bersabda: Kalian semua tidak akan melihat apa yang kalian tidak sukai dan itulah balasan kepada kalian. Kebaikan ditunda untuk ahlinya pada hari akhirat nanti.
Sahabat Perawi
- Abu Asma al-Rahbi
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1511, hadis no. 7690. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن أبي أسماء الرحبي قال: بينما أبو بكر الصديق -رضي الله عنه- يتغدى مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؛ إذ نزلت هذه الآية: {فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره. ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره}؛ فأمسك أبو بكر، وقال: "يا رسول الله! أكل ما عملنا من سوء رأيناه؟" فقال: ((ما ترون مما تكرهون؛ فذلك ما تجزون، يؤخر الخير لأهله في الآخرة.)) [ك، (الضعيفة)) (5212)].
(Lemah) Daripada Abu Asma al-Rahbi, beliau berkata: Ketika Abu Bakar al-Siddiq sedang makan tengahari bersama Rasulullah SAW, telah turun ayat yang berikut, firman Allah SWT: “Maka barang siapa yang berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan diperlihatkan kepadanya. Dan barang siapa yang berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan diperlihatkan kepadanya.” (al-Zalzalah: 7-8). Lalu Abu Bakar terdiam kemudian berkata: "Wahai Rasulullah! Adakah kami dapat melihat setiap apa yang kami lakukan daripada kejahatan?" Maka Rasulullah pun bersabda: ((Kalian semua tidak akan melihat apa yang kalian tidak sukai dan itulah balasan kepada kalian. Kebaikan ditunda untuk ahlinya pada hari akhirat nanti.)) [Riwayat al-Hakim dalam al-Mustadrak. Lihat Silsilah al-Da’ifah no. 5212].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
