Palsu
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
{وَلَهُ أسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا}. أمَّا {مَن في السَّماواتِ}؛ فالملائكةُ وأمَّا مَن في {الأرضِ}؛ فمَن وُلِدَ علَى الإسلامِ وأمَّا {كَرْهًا}؛ فمَن أُتِيَ بهِ مِن سبايا الأُممِ في السَّلاسلِ والأغلالِ يُقادونَ إلى الجنَّةِ وَهم كارِهونَ.
Teks Bahasa Melayu
Kepada-Nyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa}. Adapun {Makhluk yang ada di langit} (maksudnya) adalah para malaikat. Dan mereka yang berada [dan di Bumi} (maksudnya) mereka yang lahir dalam keadaan Islam. Dan adapun {Terpaksa} (maksudnya) mereka yang dihadirkan dengannya hamba-hamba umat terdahulu yang dipasung di leher mereka dengan belenggu dan rantai. Mereka ditarik ke syurga dalam keadaan mereka terpaksa.
Sahabat Perawi
- Abdullah bin Abbas RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Palsu
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 527, hadis no. 2797.
(موضوع) عن ابن عباس -رضي الله عنهما-، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا}. أما {مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰت}؛ فالملائكة، وأما من في {ٱلۡأَرۡضِ}؛ فمن ولد على الإسلام، وأما {کرها}؛ فمن أتي به من سبايا الأمم في السلاسل والأغلال؛ يقادون إلى الجنة وهم کارهون». [طب، «الضعيفة» (5603)].
(Palsu) Daripada Ibnu Abbas RA berkata: “Rasulullah SAW bersabda (dengan firman Allah): {Kepada-Nyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa}. Adapun {Makhluk yang ada di langit} (maksudnya) adalah para malaikat. Dan mereka yang berada [dan di Bumi} (maksudnya) mereka yang lahir dalam keadaan Islam. Dan adapun {Terpaksa} (maksudnya) mereka yang dihadirkan dengannya hamba-hamba umat terdahulu yang dipasung di leher mereka dengan belenggu dan rantai. Mereka ditarik ke syurga dalam keadaan mereka terpaksa”.” [Riwayat al-Tabarani dalam Kitab al-Mu‘jam al-Kabir. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 5603].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
