TEKS BAHASA ARAB
خرج خلق من أهل النار، فيمر الرجل بالرجل من أهل الجنة فيقول: يا فلان! ألا تعرفني؟! فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا الذي استوهبتني وضوءاً؛ فوهبت لك؛ فيشفع فيه، ويمر الرجل فيقول: يا فلان! أما تعرفني؟! فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا الذي بعثتني في حاجة كذا وكذا؛ فقضيتها لك؛ فيشفع له فيشفع فيه.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Keluar beberapa makhluk dalam kalangan ahli neraka, kemudian seorang lelaki berjalan melalui seorang lelaki dalam kalangan ahli syurga dan berkata: Wahai Si Polan! Adakah engkau mengenali aku? Dia berkata: Siapakah kamu? Dia berkata: Aku ialah orang yang engkau minta untuk berwuduk. Lalu aku berikan wuduk itu kepadamu. Lalu dia diberikan syafaat kerananya. Kemudian berjalan seorang lelaki lagi dan berkata: Wahai Si Polan! Tidakkah engkau mengenali aku? Dia berkata: Siapakah kamu? Dia berkata: Aku ialah orang yang engkau utuskan untuk suatu keperluan begini dan begini. Lalu aku tunaikan hajat itu untukmu. Lalu dia diberikan syafaat.
STATUS
Lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 678, hadis nombor 3488. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يخرج خلق من أهل النار، فيمر الرجل بالرجل من أهل الجنة فيقول: يا فلان! ألا تعرفني؟! فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا الذي استوهبتني وضوءاً؛ فوهبت لك؛ فيشفع فيه، ويمر الرجل فيقول: يا فلان! أما تعرفني؟! فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا الذي بعثتني في حاجة كذا وكذا؛ فقضيتها لك؛ فيشفع له فيشفع فيه)). [الأصبهاني، ((الضعيفة)) (5279)]
(Lemah) Daripada Anas bin Mālik RA berkata: Rasulullah SAW bersabda: Keluar beberapa makhluk dalam kalangan ahli neraka, kemudian seorang lelaki berjalan melalui seorang lelaki dalam kalangan ahli syurga dan berkata: Wahai Si Polan! Adakah engkau mengenali aku? Dia berkata: Siapakah kamu? Dia berkata: Aku ialah orang yang engkau minta untuk berwuduk. Lalu aku berikan wuduk itu kepadamu. Lalu dia diberikan syafaat kerananya. Kemudian berjalan seorang lelaki lagi dan berkata: Wahai Si Polan! Tidakkah engkau mengenali aku? Dia berkata: Siapakah kamu? Dia berkata: Aku ialah orang yang engkau utuskan untuk suatu keperluan begini dan begini. Lalu aku tunaikan hajat itu untukmu. Lalu dia diberikan syafaat. [Riwayat al-Aṣbahānī dalam al-Targhīb wa al-Tarhīb. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 5279]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, Coastline Marine Sdn Bhd, Hasnuri Sdn Bhd, Padi Pictures Sdn Bhd dan sumbangan orang ramai melalui Tabung Infaq, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
