Sangat lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
ذاكرُ اللهِ في الغافلينَ مِثلُ الذى يقاتلُ عن الفارينَ و ذاكرُ اللهِ في الغافِلينَ مثلُ الشَّجرةِ الخضراءِ في وَسطِ الشَّجرِ الذى قد تَحاتَّ و رقُه مِن الضَّريبِ . ( قال يحيَى بنُ سُليمٍ : يعنى بالضَّريبِ البردَ الشَّديدَ ) و ذاكرُ اللهِ في الغافلينَ يُغفَرُ لهُ بعددِ كلِّ فَصيحٍ و أعجَمٍ . قال : فالفصيحُ بنو آدمَ . و الأعجَمُ البهائمِ ، و ذاكرُ اللهِ في الغافلينَ يُعرِّفُهُ اللهُ عزَّ و جلَّ مقعدَه من الجنَّةِ.
Teks Bahasa Melayu
Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai seperti orang yang tetap berperang berada dalam lingkungan orang-orang yang lari (dalam peperangan) dan orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai seperti pohon hijau yang berada di tengah-tengah pohon yang gugur daunnya kerana pukulan – Yahya bin Salim berkata: disebabkan oleh pukulan – udara yang sangat sejuk. Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai diampunkan sebanyak bilangan setiap orang yang fasih dan ajam – katanya: Maka yang fasih bermaksud manusia (anak Adam) dan ajam pula bermaksud binatang -. Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai, Allah SWT memberitahu kepadanya tentang tempat duduknya dalam syurga.
Sahabat Perawi
- Abdullah bin Umar RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Sangat lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1408, hadis no. 7146. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف جدا) عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعا: ذاكر الله في الغافلين مثل الذى يقاتل عن الفارين، وذاكر الله في الغافلين مثل الشجرة الخضراء في وسط الشجر الذى قد تحات ورقه من الضريب. قال يحيى بن سليم: يعنى بـ (الضريب) البرد الشديد، وذاكر الله في الغافلين يغفر له بعدد كل فصيح وأعجم. قال: فالفصيح بنو آدم، والأعجم البهائم، وذاكر الله في الغافلين يعرفه الله عز و جل مقعده من الجنة. [الحسن بن عرفة في ((جزئه))، الخطيب في ((غريب الحديث))، ابن عساكر في (( فضيلة ذكر الله))، ((الضعيفة)) (671)]
(Sangat lemah) Daripada 'Abdillah bin 'Umar RA secara marfu' (disandarkan kepada Nabi SAW): Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai seperti orang yang tetap berperang berada dalam lingkungan orang-orang yang lari (dalam peperangan) dan orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai seperti pohon hijau yang berada di tengah-tengah pohon yang gugur daunnya kerana pukulan – Yahya bin Salim berkata: disebabkan oleh pukulan – udara yang sangat sejuk. Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai diampunkan sebanyak bilangan setiap orang yang fasih dan ajam – katanya: Maka yang fasih bermaksud manusia (anak Adam) dan ajam pula bermaksud binatang -. Orang yang mengingati Allah berada dalam lingkungan orang-orang lalai, Allah SWT memberitahu kepadanya tentang tempat duduknya dalam syurga. [Riwayat al-Hasan bin 'Arafah dalam Juzuk beliau, al-Khatib dalam Gharib al-Hadith dan Ibn 'Asakir dalam Fadilah Zikr Allah. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 671]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
