TEKS BAHASA ARAB
إذا رأيت كلما طلبت شيئا من أمر الآخرة وابتغيته يسر لك، وإذا رأيت شيئا من أمر الدنيا وابتغيته عسر عليك؛ فاعلم أنك على حال حسنة، وإذا رأيت كلما طلبت شيئا من الآخرة وابتغيته عسر عليك، وإذا طلبت شيئا من أمر الدنيا وابتغيته يسر لك؛ فأنت على حال قبيحة.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara akhirat dan kamu mengingininya lalu dimudahkan kepada kamu, dan jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara dunia dan kamu mengingininya lalu disusahkan kepada kamu, maka ketahuilah engkau dalam keadaan yang baik. Jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara akhirat dan kamu mengingininya lalu disusahkan kepada kamu, dan jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara dunia dan kamu mengingininya lalu dimudahkan bagi kamu, ketahuilah kamu berada dalam keadaan yang buruk.
STATUS
Lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 607 – 608, hadis nombor 3152. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف)عن سعيد بن أبي سعيد أن رجلا قال: يا رسول الله! كيف لي أن أعلم كيف أنا، قال: ((إذا رأيت كلما طلبت شيئا من أمر الآخرة وابتغيته يسر لك، وإذا رأيت شيئا من أمر الدنيا وابتغيته عسر عليك؛ فاعلم أنك على حال حسنة، وإذا رأيت كلما طلبت شيئا من الآخرة وابتغيته عسر عليك، وإذا طلبت شيئا من أمر الدنيا وابتغيته يسر لك؛ فأنت على حال قبيحة)). [ابن المبارك في ((الزهد))، ((الضعيفة)) (2528)].
(Lemah)
Daripada Sa’id bin Abi Sa’id bahawa seorang lelaki berkata: "Wahai Rasulullah! Bagaimana aku ingin mengetahui perihal diriku?" Nabi bersabda: ((Jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara akhirat dan kamu mengingininya lalu dimudahkan kepada kamu, dan jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara dunia dan kamu mengingininya lalu disusahkan kepada kamu, maka ketahuilah engkau dalam keadaan yang baik. Jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara akhirat dan kamu mengingininya lalu disusahkan kepada kamu, dan jika kamu melihat setiap kali engkau meminta sesuatu dari perkara dunia dan kamu mengingininya lalu dimudahkan bagi kamu, ketahuilah kamu berada dalam keadaan yang buruk.))
[Riwayat Ibn al-Mubarak dalam al-Zuhd. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 2528]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
