Barang siapa yang mendengar muazin melaungkan azan, maka dia berkata sebagaimana muazin katakan

TEKS BAHASA ARAB

من سمع المؤذن يؤذن، فقال كما يقول، ثم يقول: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، وبالقرآن إماما، وبالكعبة قبلة، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم! اكتب شهادتي هذه في عليين، وأشهد عليها ملائكتك المقربين، وأنبياءك المرسلين، وعبادك الصالحين، واختم عليها بـ (آمين)، واجعلها لي عندك عهدا توفنيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد، بدرت إليه بطاقة من تحت العرش فيها أمانه من النار.

TEKS BAHASA MALAYSIA

Barang siapa yang mendengar muazin melaungkan azan, maka dia berkata sebagaimana muazin katakan, kemudian dia berkata:
رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، وبالقرآن إماما، وبالكعبة قبلة، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم! اكتب شهادتي هذه في عليين، وأشهد عليها ملائكتك المقربين، وأنبياءك المرسلين، وعبادك الصالحين
"Aku reda dengan Allah sebagai Tuhanku, dan Islam sebagai agamaku, dan Muhammad SAW sebagai Nabi, dan al-Quran sebagai panduan dan Kaabah sebagai kiblat. Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah Yang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya dan aku bersaksi bahawa Muhammad hamba-Nya dan Rasul-Nya. Ya Allah! Tulislah syahadahku ini di dalam kitab ‘Iliyyin dan malaikat yang dekat sebagai saksi kepadanya, juga para nabi serta rasul, dan hamba-Mu yang soleh". Tutupilah ia dengan A’min.
واجعلها لي عندك عهدا توفنيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد
"Jadikanlah ia bagiku di sisi-Mu sebagai satu perjanjian bila mana Engkau mematikanku pada hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji",
bergegaslah datang sekeping kad dari bawah arasy dan padanya (tertulis) keamanan untuknya dari neraka.

STATUS

Sangat Munkar

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1574, hadis nombor 7966. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:

(منكر جدا؛ شبه موضوع) عن أبي هريرة – رضي الله عنه-، مرفوعا: ((من سمع المؤذن يؤذن، فقال كما يقول، ثم يقول: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، وبالقرآن إماما، وبالكعبة قبلة، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم! اكتب شهادتي هذه في عليين، وأشهد عليها ملائكتك المقربين، وأنبياءك المرسلين، وعبادك الصالحين، واختم عليها بـ (آمين)، واجعلها لي عندك عهدا توفنيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد، بدرت إليه بطاقة من تحت العرش فيها أمانه من النار)). [البيهقي في ((الدعوات الكبير))، الأصبهاني، ((الضعيفة)) (6714))].

(Sangat munkar, seakan-akan palsu) Daripada Abu Hurairah RA, secara marfu’ (disandarkan kepada Nabi SAW): Barang siapa yang mendengar muazin melaungkan azan, maka dia berkata sebagaimana muazin katakan, kemudian dia berkata:
رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، وبالقرآن إماما، وبالكعبة قبلة، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، اللهم! اكتب شهادتي هذه في عليين، وأشهد عليها ملائكتك المقربين، وأنبياءك المرسلين، وعبادك الصالحين
"Aku reda dengan Allah sebagai Tuhanku, dan Islam sebagai agamaku, dan Muhammad SAW sebagai Nabi, dan al-Quran sebagai panduan dan Kaabah sebagai kiblat. Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah Yang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya dan aku bersaksi bahawa Muhammad hamba-Nya dan Rasul-Nya. Ya Allah! Tulislah syahadahku ini di dalam kitab ‘Iliyyin dan malaikat yang dekat sebagai saksi kepadanya, juga para nabi serta rasul, dan hamba-Mu yang soleh". Tutupilah ia dengan A’min.
واجعلها لي عندك عهدا توفنيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد
"Jadikanlah ia bagiku di sisi-Mu sebagai satu perjanjian bila mana Engkau mematikanku pada hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji",
bergegaslah datang sekeping kad dari bawah arasy dan padanya (tertulis) keamanan untuknya dari neraka.
[Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Kitab al-Da’wat al-Kabir dan al-Asbahani. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no.6714].

RUJUKAN

Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.

MAKLUMAN

Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Telekom Malaysia, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!

Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.