Lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
بيْنَما النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ القَوْمَ، جَاءَهُ أعْرَابِيٌّ فَقالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَمَضَى رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُحَدِّثُ. فقال بعض القوم: سَمِعَ ما قالَ فَكَرِهَ ما قالَ. وقالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حتَّى إذَا قَضَى حَدِيثَهُ قالَ: أيْنَ - أُرَاهُ - السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ قالَ: هَا أنَا يا رَسولَ اللَّهِ، قالَ: فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ، قالَ: كيفَ إضَاعَتُهَا؟ قالَ: إذَا وُسِّدَ الأمْرُ إلى غيرِ أهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ.
Teks Bahasa Melayu
Ketika Nabi SAW berada di sebuah majlis sedang bercakap dengan suatu kaum, datang seorang badwi dan bertanya: Bilakah hari kiamat? Lalu Rasulullah SAW terus berkata-kata. Lalu sebahagian kaum berkata: Baginda telah mendengar apa yang dikatakannya namun tidak menyukai apa yang didengarnya, dan sebahagian yang lain berkata: Bahkan baginda tidak dengar, sehinggalah baginda selesai bercakap, baginda bertanya: “Dimanakah dia yang bertanya tentang kiamat tadi? Dia (lelaki badwi itu) berkata: Aku di sini wahai Rasulullah! Baginda bersabda: “Apabila amanah disia-siakan, maka tunggulah hari kiamat.” Dia berkata: Bagaimana yang dikira disia-siakan itu? Baginda bersabda: “Jika sesuatu urusan diserahkan kepada bukan ahlinya, maka tunggulah hari kiamat.”
Sahabat Perawi
- Abu Hurairah RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 855, hadis no. 4375. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم، جاءه أعرابي فقال: متى الساعة؟ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث. فقال بعض القوم: سمع ما قال، فكره ما قال؛ وقال بعضهم: بل لم يسمع. حتى قضى حديثه قال: ((أين - أراه - السائل عن الساعة؟)) قال: ها أنا يا رسول الله! قال: ((فإذا ضيعت الأمانة؛ فانتظر الساعة)). قال: كيف إضاعتها؛ قال: ((إذا وسد الأمر إلى غير أهله؛ فانتظر الساعة)). [خ، حم، ((الضعيفة)) (6947)].
(Lemah) Daripada Abu Hurairah RA berkata: Ketika Nabi SAW berada di sebuah majlis sedang bercakap dengan suatu kaum, datang seorang badwi dan bertanya: Bilakah hari kiamat? Lalu Rasulullah SAW terus berkata-kata. Lalu sebahagian kaum berkata: Baginda telah mendengar apa yang dikatakannya: dan sebahagian yang lain berkata: Bahkan baginda tidak dengar, sehingga baginda selesai bercakap. Baginda bertanya: “Dimanakah dia yang bertanya tentang kiamat tadi? Dia (lelaki badwi itu) berkata: Aku di sini wahai Rasulullah! Baginda bersabda: “Apabila amanah disia-siakan, maka tunggulah hari kiamat.” Dia berkata: Bagaimana yang dikira disia-siakan itu? Baginda bersabda: “Jika sesuatu urusan diserahkan kepada bukan ahlinya, maka tunggulah hari kiamat.” [Riwayat al-Bukhari dalam Sahih al-Bukhari dan Ahmad bin Hanbal dalam Musnadnya. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 6947].
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
