Sangat Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
يا عبدَ الرحمنِ إنكَ من الأغنياءِ، ولن تدخلَ الجنةَ إلا زحفًا، فأقْرِضِ اللهَ يُطلقْ قَدَمَكَ. فقال عبدُ الرحمنِ: ما الذي أُقرضُ أو أُخرجُ؟ (وفي روايةٍ: وما الذي أُقرضُ اللهَ يا رسولَ اللهِ! قال: تبدأُ بما أمسيتَ فيهِ. قال: أَمِنْ كلِّهِ أجمعُ يا رسولَ اللهِ!؟ قال: نعم)، وخرجَ عبدُ الرحمنِ [وهو يَهُمُّ بذلكَ]، فبعثَ إليهِ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فقال: [إنَّ جبريلَ قال:] مُرْ عبدَ الرحمنِ فليُضِفِ الضيفَ، وليُطعمِ المسكينَ، وليُعطِ السائلَ، [ويبدأُ بمن يعولُ]، فإنَّ ذلكَ يُجزيهِ من كثيرٍ ممَّا هو فيهِ.
Teks Bahasa Melayu
Wahai 'Abd al-Rahman! Sesungguhnya engkau adalah seorang yang kaya, engkau tidak akan masuk syurga kecuali dalam keadaan merangkak. Berikan pinjaman kepada Allah nescaya Allah akan melepaskan kakimu. Lalu 'Abd al-Rahman berkata: Apakah yang perlu aku pinjamkan atau keluarkan? (Dalam riwayat: Apakah yang aku perlu pinjamkan kepada Allah wahai Rasulullah? Baginda bersabda: Engkau mulakan dengan apa yang engkau ada pada waktu petang. Dia berkata: Adakah aku harus mengumpulkan semuanya wahai Rasulullah? Baginda menjawab: Ya.) Lalu 'Abd al-Rahman keluar [dengan berniat untuk melakukan perkara tersebut]. Rasulullah mengutuskan seseorang kepada Abd al-Rahman dan baginda berkata: [Sesungguhnya Jibril berkata:] Perintahkan Abd al-Rahman supaya dia menerima (melayan) tetamu, memberi makan kepada orang miskin, memberi kepada orang yang meminta, [dan mulakan dengan orang dibawah tanggungannya]. Itu semua memadai untuknya daripada banyak harta yang dia ada padanya.
Sahabat Perawi
- Abd al-Rahman bin Awf RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Sangat Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 717, hadis no. 3662. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر جدا، بل موضوع) عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الرحمن! إنك من الأغنياء، ولن تدخل الجنة إلا زحفاً، فأقرض الله يطلق قدمك. فقال عبد الرحمن: ما الذي أقرض أو أخرج؟ (وفي رواية: وما الذي أقرض الله يا رسول الله! قال: تبدأ بما أمسيت فيه. قال: أمن كله أجمع يا رسول الله!؟ قال: نعم) ، وخرج عبد الرحمن [وهو يهم بذلك]، فبعث إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: [إن جبريل قال:] مر عبد الرحمن فليضف الضيف، وليطعم المسكين، وليعط السائل، [ويبدأ بمن يعول]، فإن ذلك يجزيه من كثيرٍ مما هو فيه. [ك، ابن سعد، البزار، حل، ابن عساكر، ((الضعيفة)) (6593)]
(Sangat Munkar, bahkan Palsu) Daripada 'Abd al-Rahman bin 'Awf RA berkata: Rasulullah SAW berkata kepadaku: Wahai 'Abd al-Rahman! Sesungguhnya engkau adalah seorang yang kaya, engkau tidak akan masuk syurga kecuali dalam keadaan merangkak. Berikan pinjaman kepada Allah nescaya Allah akan melepaskan kakimu. Lalu 'Abd al-Rahman berkata: Apakah yang perlu aku pinjamkan atau keluarkan? (Dalam riwayat: Apakah yang aku perlu pinjamkan kepada Allah wahai Rasulullah? Baginda bersabda: Engkau mulakan dengan apa yang engkau ada pada waktu petang. Dia berkata: Adakah aku harus mengumpulkan semuanya wahai Rasulullah? Baginda menjawab: Ya.) Lalu 'Abd al-Rahman keluar [dengan berniat untuk melakukan perkara tersebut]. Rasulullah mengutuskan seseorang kepada Abd al-Rahman dan baginda berkata: [Sesungguhnya Jibril berkata:] Perintahkan Abd al-Rahman supaya dia menerima (melayan) tetamu, memberi makan kepada orang miskin, memberi kepada orang yang meminta, [dan mulakan dengan orang dibawah tanggungannya]. Itu semua memadai untuknya daripada banyak harta yang dia ada padanya. [Riwayat al-Hakim dalam al-Mustadrak, Ibn Sa’d dalam al-Tabaqat, al-Bazzar dalam al-Musnad, Abu Nu'aim dalam al-Hilyah, Ibn ‘Asakir dalam Tarikh Dimasyq. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 6593]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman