TEKS BAHASA ARAB
إذا خرج أحدكم يتغوط أو يبول؛ فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها، ولا يستقبل الريح، وليتمسح ثلاث مرات. وإذا خرج الرجلان جميعا، فليتفرقا، ولا يجلس أحدهما قريبا من صاحبه، ولا يتحدثان، فإن الله يمقت على ذلك.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Apabila seseorang kamu keluar untuk membuang air besar atau air kecil, maka janganlah dia menghadap ke arah kiblat, janganlah juga membelakanginya, janganlah dia menghadap arah angin, hendaklah dia menyapu sebanyak 3 kali. Apabila dua orang lelaki keluar bersama (untuk membuang air), maka hendaklah keduanya berpisah dan janganlah salah seorangnya duduk berhampiran dengan kawannya, jangan juga kedua mereka berbual-bula kerana Allah murka terhadap perbuatan tersebut.
STATUS
Munkar
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1217, hadis nombor 6195. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر بهذا التمام)
عن السائب الجهني، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إذا خرج أحدكم يتغوط أو يبول؛ فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها، ولا يستقبل الريح، وليتمسح ثلاث مرات. وإذا خرج الرجلان جميعا؛ فليتفرقا، ولا يجلس أحدهما قريبا من صاحبه، ولا يتحدثان؛ فإن الله يمقت على ذلك.
[الدولابي، ((الضعيفة)) (5704)]
(Munkar dengan lafaz lengkap ini)
Daripada al-Sa’ib al-Juhani, katanya: Sesungguhnya Nabi SAW pernah bersabda: Apabila seseorang kamu keluar untuk membuang air besar atau air kecil, maka janganlah dia menghadap ke arah kiblat, janganlah juga membelakanginya, janganlah dia menghadap arah angin, hendaklah dia menyapu sebanyak 3 kali. Apabila dua orang lelaki keluar bersama (untuk membuang air), maka hendaklah keduanya berpisah dan janganlah salah seorangnya duduk berhampiran dengan kawannya, jangan juga kedua mereka berbual-bula kerana Allah murka terhadap perbuatan tersebut.
[Riwayat al-Dulabi. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no. 5704]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
