Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
إذا كانَ يومٌ حارٌّ؛ ألقى اللهُ -تعالى- سمعَه وبصرَه إلى أهلِ السماءِ وأهل الأرضِ، فإذا قال العبدُ: (لا إلَه إلَّا اللَّهُ)، ما أشدَّ حرَّ هذا اليومِ! اللَّهمَّ! أجرني من حرِّ جَهنَّمَ؛ قالَ اللَّهُ -عزَّ وجلَّ- لجَهنَّمَ: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني منك، وإنِّي اشهدِك أنِّي قد أجرتُه. فإذا كانَ يومٌ شديدُ البردِ، ألقى الله تعالى سمعَه وبصرَه إلى أهلِ السماء و الأرض، فإذا قالَ العبدُ: (لا إلَه إلَّا اللَّهُ) ما أشدَّ بردَ هذا اليومِ! اللَّهمَّ! أجرني من زمهريرِ جَهنَّمَ؛ قالَ اللَّهُ -عزَّ وجلَّ- لجَهنَّمَ: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني من زمهريرِك، وإنِّي أشهدُك أنِّي قد أجرتُه. فقالوا: وما زمهريرُ جَهنَّمَ؟ قالَ: بيتٌ يلقى فيهِ الكافرُ، فيتميَّزُ من شدَّةِ بردِها بعضُه من بعضٍ.
Teks Bahasa Melayu
Apabila hari panas, Allah SWT mencampakkan pendengaran-Nya dan penglihatan-Nya kepada penduduk langit dan bumi. Lalu apabila seorang hamba berkata: Tiada Tuhan melainkan Allah, amat panas cuaca pada hari ini! Ya Allah! Selamatkanlah aku daripada panasnya Jahanam. Kata Allah kepada Jahanam: Sesungguhnya seorang hamba dalam kalangan hamba-Ku memohon keselamatan daripadamu, sesungguhnya Aku bersaksi kepadamu bahawa Aku telah menyelamatkannya. Apabila hari terlalu sejuk maka Allah meletakkan pendengaran-Nya dan penglihatan-Nya kepada penduduk langit dan bumi. Lalu apabila berkata seorang hamba: Tiada Tuhan melainkan Allah, amat sejuk cuaca pada hari ini! Ya Allah! Selamatkanlah aku daripada zamharir (kesejukan yang menusuk ke tulang) Jahanam. Kata Allah kepada Jahanam: Sesungguhnya seorang hamba dalam kalangan hamba-Ku memohon keselamatan daripada zamharirmu dan sesungguhnya Aku bersaksi kepadamu bahawa Aku telah menyelamatkannya. Mereka bertanya: Apakah itu zamharir Jahanam?. Baginda berkata: Sebuah rumah yang dicampakkan ke dalamnya orang kafir, maka mereka meledak sesama mereka disebabkan kesejukannya yang teramat.
Sahabat Perawi
- Abu Hurairah RA
- Abu Sa'id al-Khudri RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1546, hadis no. 7850. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكر) عن أبي سعيد الخدري أو عن أبي هريرة -رضي الله عنهما-، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا كان يوم حار؛ ألقى الله -تعالى- سمعه وبصره إلى أهل السماء وأهل الأرض، فإذا قال العبد: (لا إله إلا الله)، ما أشد حر هذا اليوم! اللهم! أجرني من حر جهنم؛ قال الله -عز وجل- لجهنم: إن عبدا من عبادي استجارني منك، وإني أشهدك أني قد أجرته. فإذا كان يوم شديد البرد، ألقى الله سمعه وبصره إلى أهل السماء و الأرض، فإذا قال العبد: (لا إله إلا الله) ما أشد برد هذا اليوم! اللهم! أجرني من زمهرير جهنم؛ قال الله -عز وجل- لجهنم: إن عبدا من عبادي استجارني من زمهريرك، وإني أشهدك أني قد أجرته))، فقالوا: وما زمهرير جهنم؟ قال: ((بيت يلقى فيه الكافر، فيتميز من شدة بردها بعضه من بعض)). [ابن السني، البيهقي في ((الأسماء والصفات))، ((الضعيفة)) (6428)]
(Munkar) Daripada Abū Sa‘īd al-Khudrī RA atau Abū Hurairah RA, beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah SAW bersabda: “Apabila hari panas, Allah SWT mencampakkan pendengaran-Nya dan penglihatan-Nya kepada penduduk langit dan bumi. Lalu apabila seorang hamba berkata: Tiada Tuhan melainkan Allah, amat panas cuaca pada hari ini! Ya Allah! Selamatkanlah aku daripada panasnya Jahanam. Kata Allah kepada Jahanam: Sesungguhnya seorang hamba dalam kalangan hamba-Ku memohon keselamatan daripadamu, sesungguhnya Aku bersaksi kepadamu bahawa Aku telah menyelamatkannya. Apabila hari terlalu sejuk maka Allah meletakkan pendengaran-Nya dan penglihatan-Nya kepada penduduk langit dan bumi. Lalu apabila berkata seorang hamba: Tiada Tuhan melainkan Allah, amat sejuk cuaca pada hari ini! Ya Allah! Selamatkanlah aku daripada zamharir (kesejukan yang menusuk ke tulang) Jahanam. Kata Allah kepada Jahanam: Sesungguhnya seorang hamba dalam kalangan hamba-Ku memohon keselamatan daripada zamharirmu dan sesungguhnya Aku bersaksi kepadamu bahawa Aku telah menyelamatkannya”. Mereka bertanya: “Apakah itu zamharir Jahanam?”. Baginda berkata: “Sebuah rumah yang dicampakkan ke dalamnya orang kafir, maka mereka meledak sesama mereka disebabkan kesejukannya yang teramat”. [Riwayat Ibn al-Sunnī dalam ‘Amal al-Yaum wa al-Lailah, al-Baihaqī dalam al-Asmā’ wa al-Ṣifāt. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 6428]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
