Munkar
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
إني أعجبني لِقَاكُم أمتي! في الجنةِ، فقلتُ: أيُّما؟ قال: الصعاليكُ المجاهدونَ في سبيلِ اللهِ، إني رأيتُ أحدَهم وإنه ليمرُّ بحَجَبَةِ الجنةِ فيَرمِي إليهم بسيفِهِ ويقولُ: دونَكم، لم أُعْطِ ما تحاسبوني عليهِ، ثم يُعتَقُ فيدخلُ الجنةَ، ورأيتُ أبطأَ الناسِ دخولًا الجنةِ النساءُ وذَوُوُ الأموالِ، وما قامَ عبدُ الرحمنِ بنُ عوفٍ حتى استبطأتُ له القيامَ.
Teks Bahasa Melayu
Aku sangat pelik boleh bertemu kalian wahai umatku di syurga kelak! Aku berkata: Yang mana satu? Baginda bersabda: Orang miskin yang berjihad di jalan Allah. Aku melihat salah seorang dari mereka lalu di tepi syurga dan dia mencampakkan pedangnya. Dia berkata: Ambillah apa saja. Aku tidak diberikan apa-apa untuk kamu menghisab aku. Kemudian dia dibebaskan dan masuk ke dalam syurga. Aku melihat orang yang lambat masuk syurga adalah wanita dan orang yang mempunyai harta. ‘Abd al-Raḥmān bin ‘Auf tidak akan bangun sehingga dia dilambatkan untuk bangun.
Sahabat Perawi
- Hafsah Binti Umar
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Munkar
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1953, hadis no. 9784. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(منكرا) عن حفصة بنت عمر قالت: كان يوم من أيامها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فنام في بيتها، وطالت نومته، فهبت أن أوقظه، فأهبته، فهب من نومه محمرة عيناه، فقلت: يا رسول الله! إني هبت أن أوقظك من نومك، فأهبتك، فقال: إني أعجبني لقاكم أمتي! في الجنة. فقلت: أيما؟ قال: الصعاليك المجاهدون في سبيل الله، إني رأيت أحدهم وإنه ليمر بحجبة الجنة فيرمي إليهم بسيفه ويقول: دونكم، لم أعط ما تحاسبوني عليه، ثم يعتق فيدخل الجنة. ورأيت أبطأ الناس دخولاً الجنة النساء وذوو الأموال، وما قام عبد الرحمن بن عوف حتى استبطأت له القيام. [الطبراني في ((المسند الشامين))، ((الضعيفة)) (6591)]
(Munkar) Daripada Ḥafṣah binti ‘Umar, beliau berkata: Hari itu ialah hari gilirannya bersama Rasulullah SAW, lalu baginda tidur di rumahnya. Baginda tidur lama sekali. Aku takut untuk mengejutkan baginda, lalu aku menyiapkan (kelengkapan) baginda. Baginda bangun daripada tidur dalam keadaan merah mata Baginda. Beliau berkata: Wahai Rasulullah, aku takut untuk mengejutkan kamu. Baginda bersabda: Aku sangat pelik boleh bertemu kalian wahai umatku di syurga kelak! Aku berkata: Yang mana satu? Baginda bersabda: Orang miskin yang berjihad di jalan Allah. Aku melihat salah seorang dari mereka lalu di tepi syurga dan dia mencampakkan pedangnya. Dia berkata: Ambillah apa saja. Aku tidak diberikan apa-apa untuk kamu menghisab aku. Kemudian dia dibebaskan dan masuk ke dalam syurga. Aku melihat orang yang lambat masuk syurga adalah wanita dan orang yang mempunyai harta. ‘Abd al-Raḥmān bin ‘Auf tidak akan bangun sehingga dia dilambatkan untuk bangun. [Riwayat al-Tabrani dalam Musnad al-Syamin. Lihat Silsilah al-Dhaifah, no. 6591]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
