(ضعيف) عن عطاء بن يسار، قال: نزلت سورة (النمل) بمكة وهي مكية إلا ثلاث آيات من آخرها نزلت بالمدينة بعد أحد، حين قتل حمزة ومثل به، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: ((لئن أظهرني الله عليهم (يعني كفار قريش الذين قتلوا حمزة) لأمثلن بثلاثين رجلا منهم)). فلما سمع المسلمون ذلك قالوا: والله لئن ظهرنا عليهم لنمثلن بهم مثلة لم يمثلها أحد من العرب بأحد قط، فأنزل الله {وإن عاقبتم ‌فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به} إلى أخر السورة. [رواه ابن إسحاق في ((السيرة))، ((الضعيفة)) (548)]

(Lemah) Daripada Ata’ bin Yasar berkata: Surah al-Naml diturunkan di Mekah dan ia merupakan surah Makiyyah kecuali tiga ayat terakhirnya yang diturunkan di Madinah selepas perang Uhud, iaitu ketika terbunuhnya Hamzah dan dikerat mayatnya, lalu Rasulullah SAW bersabda: “Sekiranya Allah memenangkan daku ke atas mereka (orang kafir Quraisy yang membunuh Hamzah), nescaya aku pasti akan mengerat-ngerat 30 orang dalam kalangan mereka. ” Apabila orang-orang Islam mendengar sedemikian, mereka berkata: “Demi Allah! Sekiranya kita menang ke atas mereka, kita akan mengerat-ngerat mayat mereka dengan keratan yang tidak pernah dibuat oleh orang Arab sebelum ini.” Lantas Allah menurunkan ayat ini: ‘Dan jika kamu membalas, maka balaslah dengan balasan yang sama sebagaimana kamu diperlakukan…’ hingga ke akhir surah. [Riwayat Ibnu Ishaq dalam Sirahnya. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 548]